HIGHWAYS/SIDEWAYS - Jam Hsiao translation in German

HIGHWAYS/SIDEWAYS

冰的 去冰的
燙手的燙髮的
都好過溫吞吞的
不打又不成器的

超水 der 超衰 der
碰得或碰不得
都好過動彈不得
不要再有的沒的

真的 快樂就得 要打鐵趁熱
熱不熱 也別阻隔快樂

親愛的 你真的 可以的
得的地 興奮得停不得
無目的地 找目的地
最快樂地 找快樂地
不完美地 才是完美地

快的 爽快的
不吐又不快的
都好過慢吞吞的
不進又不能退的

哭哭 der 酷酷 der
由不得巴不得
都好過哭笑不得
不要再有的沒的

真的快樂就得 可苦也可樂
樂不樂 也要苦中作樂

親愛的 你真的 可以的
得的地的 確得停不得
無目的地 找目的地
最溫柔地 找溫柔地
不完美地 才是完美地

親愛 der 你真的可以 der
得的地 我只要你懂得
無目的地 找目的地
不自覺地 找自覺地
不完美地 才是完美地

他是他的 那你是誰的
得的地 der 誰是你的

AUTOBANHN/SEITENWEGE

Eiskalt, ohne Eis
Heiß in der Hand, heiß im Haar
Besser als lauwarmes Dahinplätschern
Ungeformt, nutzlos fürwahr

Überflieger-der, Pechvogel-der
Berührbar oder tabu
Besser als völlige Starre
Schluss mit dem unnützen Geblubber du

Wahrlich, Glück muss man schmieden, solang das Eisen heiß
Ob heiß oder nicht, lass Freude niemals reißen

Liebste, du schaffst es wirklich
Nach und nach, berauscht, kann nicht innehalten
Ziel-los find ich mein Ziel
Am fröhlichsten findet man Freud’ im Spiel
Unvollkommen erst ist Vollkommenheit

Schnell, schwungvoll
Unausgesprochen schmerzt's im Bauch
Besser als trägees Schleichen
Festgefahren, kein Vor noch Zurück

Heul heul-der, cool cool-der
Ungewollt, doch sehnlichst begehrt
Besser als lächerlich Weinen
Schluss mit dem unnützen Geschwätz entzwei'n

Wahrlich, Glück meint: Bitteres kann süß verwandeln
Ob süß oder nicht, such Freude selbst im Elend

Liebste, du schaffst es wirklich
Nach und nach, in Wahrheit: kein Halten!
Ziel-los find ich mein Ziel
Am zärtlichsten findet man Zärtlichkeit schnell
Unvollkommen erst ist Vollkommenheit

Liebste-der, du kannst es schaffen-der
Nach und nach, ich will, dass du verstehst
Ziel-los find ich mein Ziel
Unbewusst find ich Bewusstsein viel
Unvollkommen erst ist Vollkommenheit

Er gehört sich, wem aber gehörst du?
Nach und nach-der, wer ist deiner?