Lyrics and translation Jam & Lewis feat. Mary J. Blige - Spinnin (feat. Mary J. Blige)

Spinnin (feat. Mary J. Blige)

Man, I was out of control
Couldn't catch myself
I was spinnin', y'all
I was out of control
Y'all know what I'm talkin' about?

Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go
Out of control, can't catch myself
Out of control
Feels like I'm spinnin' in the world (oh)
Afraid of lettin' go
Still holdin' on when nothing's there
Holdin' on to thin air

Ain't nobody home, so I feel alone
Gotta get away, gotta leave this place
But where am I gonna go?
That's what I wanna know
Doesn't matter what I do
I'm still confused
What am I to do?

Feels like I'm spinnin' in the world (feels like I'm spinnin' in the)
'Round and 'round I go ('round and 'round I go)
Out of control, can't catch myself (out of control)
Feels like I'm spinnin' in the world (feels like I'm spinnin')
Afraid of lettin' go (afraid of lettin' go)
Still holdin' on when nothing's there (holdin' on)

Who you tryna fool?
Can't you think of nothing new?
Would you rather live a lie than face the truth
Throw one high up in the clouds
Friendly faces bore all around
But now when I'm feelin' down, where are you now?
Oh, you can't be found nowhere

Same drinks, same smokes, same short romance
When you're spinnin' in the world, who gives a damn?
Just as long as you're in misery
Confusin' what you want with what you need, yeah
No man, no drug can set you free
You're lost, so you keep circlin' ('round and 'round)
Hopin' something comes set you free (hey)
Can't get it right 'cause life can be so hard (can't get it right)
Don't lose your light, remember who you are (hey)
Don't stop

Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go (hey)
Out of control, can't catch myself
(Out of control, couldn't catch myself, no, no)
Feels like I'm spinnin' in the world (I was spinnin', I was spinnin')
Afraid of lettin' go (all around, all round)
Still holdin' on when nothing's there (so I)
Feels like I'm spinnin' in the world
'Round and 'round I go (I was spinnin')
Out of control, can't catch myself (spinnin', spinnin')
(Out of control, out of control)
Feels like I'm spinnin' in the world
Afraid of lettin' go (I was spinnin')
Still holdin' on when nothing's there
(Holdin' on when nothing's there)

I was so, so scared
I was spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
Spinnin' (spinnin')
(Spinnin', spinnin')
Out of control
Out of control
Afraid of lettin' go
But I found myself
'Cause I let go

Spinnin (feat. Mary J. Blige)

Mon Dieu, j'étais hors de contrôle
Je ne pouvais pas me rattraper
Je tournais en rond, tu vois
J'étais hors de contrôle
Tu sais de quoi je parle ?

J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde
Je tourne et tourne
Hors de contrôle, je ne peux pas me rattraper
Hors de contrôle
J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde (oh)
J'ai peur de lâcher prise
Je tiens toujours bon alors qu'il n'y a rien
Je m'accroche au néant

Il n'y a personne à la maison, alors je me sens seul
Je dois m'enfuir, je dois quitter cet endroit
Mais où vais-je aller ?
C'est ce que je veux savoir
Peu importe ce que je fais
Je suis toujours confus
Que dois-je faire ?

J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde (j'ai l'impression de tourner en rond dans le)
Je tourne et tourne (je tourne et tourne)
Hors de contrôle, je ne peux pas me rattraper (hors de contrôle)
J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde (j'ai l'impression de tourner en rond)
J'ai peur de lâcher prise (j'ai peur de lâcher prise)
Je tiens toujours bon alors qu'il n'y a rien (je tiens bon)

Qui essaies-tu de tromper ?
Ne peux-tu pas penser à quelque chose de nouveau ?
Préfères-tu vivre un mensonge plutôt que d'affronter la vérité
Jette un coup d'oeil là-haut dans les nuages
Des visages amicaux t'entourent
Mais maintenant que je me sens mal, où es-tu ?
Oh, on ne te trouve nulle part

Les mêmes boissons, les mêmes cigarettes, la même courte romance
Quand tu tournes en rond dans le monde, qui s'en soucie ?
Tant que tu es dans la misère
Tu confonds ce que tu veux avec ce dont tu as besoin, oui
Aucun homme, aucune drogue ne peut te libérer
Tu es perdu, alors tu continues à tourner en rond (tourne et tourne)
En espérant que quelque chose vienne te libérer (hey)
Tu ne peux pas bien faire les choses parce que la vie peut être si dure (tu ne peux pas bien faire les choses)
Ne perds pas ta lumière, souviens-toi de qui tu es (hey)
N'arrête pas

J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde
Je tourne et tourne (hey)
Hors de contrôle, je ne peux pas me rattraper
(Hors de contrôle, je ne pouvais pas me rattraper, non, non)
J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde (je tournais en rond, je tournais en rond)
J'ai peur de lâcher prise (tout autour, tout autour)
Je tiens toujours bon alors qu'il n'y a rien (alors je)
J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde
Je tourne et tourne (je tournais en rond)
Hors de contrôle, je ne peux pas me rattraper (je tournais en rond, je tournais en rond)
(Hors de contrôle, hors de contrôle)
J'ai l'impression de tourner en rond dans le monde
J'ai peur de lâcher prise (je tournais en rond)
Je tiens toujours bon alors qu'il n'y a rien
(Je tiens bon alors qu'il n'y a rien)

J'avais tellement peur
Je tournais en rond (je tournais en rond)
Je tournais en rond (je tournais en rond)
Je tournais en rond (je tournais en rond)
Je tournais en rond (je tournais en rond)
Je tournais en rond (je tournais en rond)
(Je tournais en rond, je tournais en rond)
Hors de contrôle
Hors de contrôle
J'avais peur de lâcher prise
Mais je me suis retrouvé
Parce que j'ai lâché prise