Jam & Spoon & Virginia - So Sweet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jam & Spoon & Virginia - So Sweet




So Sweet
Так мило
I was walking thru the park
Я гуляла по парку,
I hear the birds sing
Слышала пение птиц,
I can hear them sing
Я слышу, как они поют,
And now I see them
И теперь я вижу их,
They spread their wings and fly
Они расправляют крылья и летят,
Way up to the sky
Высоко в небо,
Today I'm feeling real free, I got my qy70 with me
Сегодня я чувствую себя по-настоящему свободной, мой qy70 со мной,
And everything I need is in my bag
И все, что мне нужно, в моей сумке,
I go find me a place between all those streams
Я найду себе место среди всех этих ручьев,
Where I'm free in time and space
Где я свободна во времени и пространстве.
Oh, How could this ever be so sweet
О, как это может быть так мило?
I consider this as my day
Я считаю это своим днем,
My special special day
Моим особенным, особенным днем.
This little spot on earth
Это маленькое местечко на земле,
That I found here for today
Которое я нашла сегодня,
Inspires me and sweet melodies are on their way
Вдохновляет меня, и сладкие мелодии уже на подходе.
Nature invites me
Природа приглашает меня,
"For a guest performance you can stay"
"Ты можешь остаться в качестве приглашенной звезды",
I'll be in that lovely play
Я буду в этой прекрасной пьесе,
Today I'm feeling real free
Сегодня я чувствую себя по-настоящему свободной,
The orchestra of nature's surrounding me
Оркестр природы окружает меня,
And it's great being part of what feels like the right romance
И это здорово - быть частью того, что кажется правильным романом.
I'm feeling emotional and it's so logical
Я чувствую себя эмоционально, и это так логично,
The grass I'm laying on wears the summers perfume
Трава, на которой я лежу, благоухает летними ароматами.
Oh, How could this ever be so sweet
О, как это может быть так мило?
I will never know
Я никогда не узнаю,
I will never, never know
Я никогда, никогда не узнаю.
I wanna know
Я хочу знать,
If it's the wind
Это ветер?
So tell me it's the wind
Скажи мне, что это ветер,
I wanna know, It's the wind, if it's the wind
Я хочу знать, это ветер, если это ветер,
I wanna know, It's the wind, if it's the wind
Я хочу знать, это ветер, если это ветер.
Oh, How could this ever be so sweet
О, как это может быть так мило?
I consider this as my day
Я считаю это своим днем,
My special special day
Моим особенным, особенным днем.






Attention! Feel free to leave feedback.