Lyrics and translation Jam & Spoon feat. Jim Kerr - Cynical Heart (Radio Mix)

Cynical Heart (Radio Mix)

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers for just one day
Sometimes I wonder what I see in their eyes
Will love truly pave their way?
Lovers who shine like a river at night
Lovers in fullmoon shine
They don′t care about my cynical blues
Or the cynical heart of mine

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can't find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers will fade away
Sometimes I know what the next day brings
Lovers will go astray
Lovers who shine like a river at night
Lovers in fullmoon shine
So I am cool with my cynical views
And my cynical state of mind

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Beautiful phases or beautiful lies
Lovers for just one day
At no time I felt I was one of them
Not for a single day
Not for a single day
No, not for one day
Not for a single day
Not for one day

And you say, "It's alright"
And you say, "It′s alright"
You can't find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

No, You can′t find love with a cynical heart
You can't find love with a cynical heart
You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

And you say, "It's alright"
And you say, "It's alright"
Alright, "It′s alright"
"It′s alright", "It's alright"

You can′t find love with a cynical heart
Just the wild and the loose ones

Циничное сердце (Радио версия)

Красивые фразы или красивая ложь,
Любовники всего на один день.
Иногда я задаюсь вопросом, что я вижу в их глазах,
Правда ли, что любовь проложит им путь?
Влюбленные, что сияют, как река в ночи,
Влюбленные в лунном свете.
Им нет дела до моей циничной хандры,
Или до моего циничного сердца.

А ты говоришь: "Все в порядке".
А ты говоришь: "Все в порядке".
С циничным сердцем любви не найти,
Только диких и ветреных.

Красивые фразы или красивая ложь,
Любовники исчезнут.
Иногда я знаю, что принесет следующий день,
Влюбленные собьются с пути.
Влюбленные, что сияют, как река в ночи,
Влюбленные в лунном свете.
Поэтому я спокоен со своими циничными взглядами
И своим циничным состоянием души.

А ты говоришь: "Все в порядке".
А ты говоришь: "Все в порядке".
С циничным сердцем любви не найти,
Только диких и ветреных.

Красивые фразы или красивая ложь,
Любовники всего на один день.
Ни разу я не чувствовал себя одним из них,
Ни единого дня.
Ни единого дня.
Нет, ни одного дня.
Ни единого дня.
Ни одного дня.

А ты говоришь: "Все в порядке".
А ты говоришь: "Все в порядке".
С циничным сердцем любви не найти,
Только диких и ветреных.

Нет, с циничным сердцем любви не найти,
С циничным сердцем любви не найти,
С циничным сердцем любви не найти,
Только диких и ветреных.

А ты говоришь: "Все в порядке".
А ты говоришь: "Все в порядке".
Хорошо, "Все в порядке".
"Все в порядке", "Все в порядке".

С циничным сердцем любви не найти,
Только диких и ветреных.