Butterfly Sign - Jam & Spoon translation in German

Butterfly Sign

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it′s my time
That's my butterfly sign

Sail into the sunset with me
Dive in my ocean
Where our emotion can run free
I′m ridin a wave
On top of the world
One thing is missing
I need you kissing
I need unity

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it's my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That's my butterfly sign

All the flowers, have taken bloom
I′m so delighted
I have not decided
Whom to choose
I have been living in a cocoon
I need a chance to open up my wings
And try something new

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it′s my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That's my butterfly sign

I will open my mind wide as can be
Vast as heaven
Vast as the sea
′Cause there's something missing in me
And only I can find
′Cause there is a love waiting for me

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it's my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That′s my butterfly sign

Schmetterlingszeichen

Und wenn ich jemals, jemals mich verlieben werde
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen, wann es Zeit ist
Das ist mein Schmetterlingszeichen

Segel mit mir in den Sonnenuntergang
Tauche ein in meinen Ozean
Wo unsere Gefühle frei sein können
Ich reite eine Welle
Ganz oben auf der Welt
Eine Sache fehlt
Ich brauche deinen Kuss
Ich brauche Einheit

Und wenn ich jemals, jemals mich verlieben werde
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen, wann es Zeit ist
Schmetterlingszeit
Und wenn ich jemals seine Melodie höre
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen
Dies ist mein Zeichen
Das ist mein Schmetterlingszeichen

Alle Blumen sind erblüht
Ich bin so entzückt
Ich habe mich noch nicht entschieden
Wen ich wähle
Ich habe in einem Kokon gelebt
Ich brauche eine Chance, meine Flügel zu öffnen
Und etwas Neues zu versuchen

Und wenn ich jemals, jemals mich verlieben werde
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen, wann es Zeit ist
Schmetterlingszeit
Und wenn ich jemals seine Melodie höre
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen
Dies ist mein Zeichen
Das ist mein Schmetterlingszeichen

Ich werde meinen Geist so weit wie möglich öffnen
Weit wie der Himmel
Weit wie das Meer
Denn es fehlt etwas in mir
Und nur ich kann es finden
Denn da ist eine Liebe, die auf mich wartet

Und wenn ich jemals, jemals mich verlieben werde
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen, wann es Zeit ist
Schmetterlingszeit
Und wenn ich jemals seine Melodie höre
Wird mein Schmetterlingsherz mir sagen
Dies ist mein Zeichen
Das ist mein Schmetterlingszeichen