Lyrics and translation Jam & Spoon feat. Plavka - Butterfly Sign

Butterfly Sign

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it′s my time
That's my butterfly sign

Sail into the sunset with me
Dive in my ocean
Where our emotion can run free
I′m ridin a wave
On top of the world
One thing is missing
I need you kissing
I need unity

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it's my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That's my butterfly sign

All the flowers, have taken bloom
I′m so delighted
I have not decided
Whom to choose
I have been living in a cocoon
I need a chance to open up my wings
And try something new

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it′s my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That's my butterfly sign

I will open my mind wide as can be
Vast as heaven
Vast as the sea
′Cause there's something missing in me
And only I can find
′Cause there is a love waiting for me

And if ever, ever I will fall in love
My butterfly heart will tell me, when it's my time
Butterfly time
And if ever I hear his melody
My butterfly heart will tell me
This is my sign
That′s my butterfly sign

Le signe du papillon

Et si jamais, jamais je tombais amoureuse
Mon cœur de papillon me le dirait, quand ce sera mon heure
C'est mon signe de papillon

Navigue vers le coucher de soleil avec moi
Plonge dans mon océan
Où notre émotion peut courir libre
Je suis sur une vague
Au sommet du monde
Il manque quelque chose
J'ai besoin de tes baisers
J'ai besoin d'unité

Et si jamais, jamais je tombais amoureuse
Mon cœur de papillon me le dirait, quand ce sera mon heure
Le temps du papillon
Et si jamais j'entends sa mélodie
Mon cœur de papillon me le dira
C'est mon signe
C'est mon signe de papillon

Toutes les fleurs ont pris leur épanouissement
Je suis tellement ravie
Je n'ai pas encore décidé
Qui choisir
J'ai vécu dans un cocon
J'ai besoin d'une chance d'ouvrir mes ailes
Et d'essayer quelque chose de nouveau

Et si jamais, jamais je tombais amoureuse
Mon cœur de papillon me le dirait, quand ce sera mon heure
Le temps du papillon
Et si jamais j'entends sa mélodie
Mon cœur de papillon me le dira
C'est mon signe
C'est mon signe de papillon

J'ouvrirai mon esprit aussi large que possible
Vaste comme le ciel
Vaste comme la mer
Parce qu'il manque quelque chose en moi
Et moi seule peux le trouver
Parce qu'il y a un amour qui m'attend

Et si jamais, jamais je tombais amoureuse
Mon cœur de papillon me le dirait, quand ce sera mon heure
Le temps du papillon
Et si jamais j'entends sa mélodie
Mon cœur de papillon me le dira
C'est mon signe
C'est mon signe de papillon