Jam Young feat. Kita P - Brighter Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jam Young feat. Kita P - Brighter Days




Brighter Days
Des Jours Plus Brillants
Everyday I wake up
Chaque jour, je me réveille
Take a deep breath
Je prends une profonde inspiration
Exhale my devils out
J'expire mes démons
Inhale success
J'inspire le succès
Yes I gotta be the best
Oui, je dois être le meilleur
Life's a gamble and I gotta invest
La vie est un pari et je dois investir
Never know what's next, life's finite
On ne sait jamais ce qui nous attend, la vie est finie
Clocking in the hours for the when the time's right
Je compte les heures jusqu'au moment le temps sera venu
Jam's a son of God's son, made to shine bright
Jam est un fils du fils de Dieu, fait pour briller
Don't let darkness overcome the limelight
Ne laisse pas les ténèbres vaincre les feux de la rampe
No, can't block my goals
Non, tu ne peux pas bloquer mes objectifs
Sorry Ludquist, must subsist
Désolé Ludquist, je dois subsister
Quadrouple double with 10 assists
Quadruple double avec 10 passes décisives
Got so much class can't be dismissed
J'ai tellement de classe que je ne peux pas être ignoré
Ask miss smith
Demande à miss Smith
She a Jolie, but am I Brad Pitt
Elle est une Jolie, mais suis-je Brad Pitt
Depends who's asking
Cela dépend de qui pose la question
Still bove average,
Toujours au-dessus de la moyenne,
Smiling until God calls a casket
Souriant jusqu'à ce que Dieu appelle un cercueil
Don't think about the past
Ne pense pas au passé
Today will be a brighter one
Aujourd'hui sera un jour plus brillant
Make every moment last
Fais durer chaque moment
Tomorrow's got much more to come
Demain, il y a beaucoup plus à venir
Be thankful all the love
Sois reconnaissant pour tout l'amour
Ain't close to being done
On n'est pas près d'avoir fini
Now get up and run
Maintenant, lève-toi et cours
Go out, Get some
Sors, fais-toi plaisir
Just read on Facebook my friend lost his dad today
J'ai lu sur Facebook que mon ami a perdu son père aujourd'hui
Was at a lost for words, what could I say
J'étais perdu pour les mots, que pouvais-je dire
I'm sorry, send my condolences
Je suis désolé, je te présente mes condoléances
But that won't fill the void he hope no one notices
Mais cela ne comblera pas le vide qu'il espère que personne ne remarquera
Rather send love instead of bogus texts
Je préfère envoyer de l'amour plutôt que des textos bidons
Tell you in a song focus on what's coming next
Je te le dirai dans une chanson, concentre-toi sur ce qui vient après
Finally find the courage to the best you
Trouve enfin le courage d'être le meilleur de toi-même
Use all the morals and lessons he taught you
Utilise tous les principes moraux et les leçons qu'il t'a enseignés
Then keep him right here
Alors garde-le juste ici
Know the lights near
Sache que les lumières sont proches
Next time we chill we'll put one in the air
La prochaine fois qu'on se chillera, on en mettra un dans l'air
For Yan, Martin, and Mrs. Powers
Pour Yan, Martin et Mme Powers
They only left so the world could be ours
Ils ne sont partis que pour que le monde soit à nous
Now it's back to work, clocking the hours
Maintenant, c'est de retour au travail, je compte les heures
For the life we desire
Pour la vie que nous désirons
Talk about it with them when we retire
On en parlera avec eux quand on sera à la retraite
Now put your hands up but keep your head higher
Maintenant, lève les mains, mais garde la tête haute
Don't think about the past
Ne pense pas au passé
Today will be a brighter one
Aujourd'hui sera un jour plus brillant
Make every moment last
Fais durer chaque moment
Tomorrow's got much more to come
Demain, il y a beaucoup plus à venir
Be thankful all the love
Sois reconnaissant pour tout l'amour
Ain't close to being done
On n'est pas près d'avoir fini
Now get up and run
Maintenant, lève-toi et cours
Go out, Get some
Sors, fais-toi plaisir
Put a better thought in motion
Mets une meilleure pensée en mouvement
I see bigger days approaching
Je vois des jours plus grands approcher
Grab my hand
Prends ma main
Just believe
Crois juste
No one will ever stop me
Personne ne m'arrêtera jamais
Put a better thought in motion
Mets une meilleure pensée en mouvement
I see bigger days approaching
Je vois des jours plus grands approcher
Grab my hand
Prends ma main
Just believe
Crois juste
No one will ever stop me
Personne ne m'arrêtera jamais
Even when coping with life feels impossible
Même quand faire face à la vie semble impossible
Know there's a reason we're going through these obstacles
Sache qu'il y a une raison pour laquelle nous traversons ces obstacles
God wants us to shine at our optimal
Dieu veut que nous brillons à notre meilleur
Once we surpass the pain, we'll be unstoppable
Une fois que nous aurons surmonté la douleur, nous serons imparables
Now chase your dreams, talk it to existence
Maintenant, chasse tes rêves, parle-les à l'existence
Even if it's far fetched, please be persistent
Même si c'est farfelu, sois persistant
The more you try, the closer to your talent
Plus tu essaies, plus tu es proche de ton talent
But making it a skill is the true balance
Mais en faire une compétence est le vrai équilibre
Sometimes you got Pusha T and leave the malice
Parfois, tu as Pusha T et tu laisses la malice
What's hard working hands without a callus
Que sont les mains travailleuses sans callosités
Nada papa
Nada papa
Let me them NV like Nevada
Laisse-moi les NV comme le Nevada
From Paris to Niigata
De Paris à Niigata
Took acting classes to move passed the drama
J'ai pris des cours de théâtre pour aller au-delà du drame
Dear momma, I'm a get you that grande casa
Chère maman, je vais t'acheter cette grande casa
And to my homies you're the fuel to my mind's lighter
Et à mes potes, vous êtes le carburant du briquet de mon esprit
The motivation to make everyday brighter
La motivation pour rendre chaque jour plus lumineux





Writer(s): Jonathan Martinez

Jam Young feat. Kita P - Brighter Days, Darker Nights
Album
Brighter Days, Darker Nights
date of release
15-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.