Jamaal Marvel - Give It to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamaal Marvel - Give It to Me




Give It to Me
Donne-le moi
Yo F her and her promises.
Ouais, fiche-la et ses promesses.
F the things she did to me.
Fiche les choses qu'elle m'a faites.
F this pain I′m done with it.
Fiche cette douleur, j'en ai fini avec elle.
Yea I ain't feel′in down no more.
Ouais, je ne me sens plus déprimé.
Imma be good, Imma thrive watch me.
Je vais bien, je vais prospérer, regarde-moi.
Imma wild out tonight trust me.
Je vais m'éclater ce soir, fais-moi confiance.
Imma get over her fosho.
Je vais oublier d'elle, c'est sûr.
Imma bounce that's back fosho.
Je vais rebondir, c'est sûr.
Been sipp'in on my drink, feel′in kinda good.
J'ai siroté mon verre, je me sens bien.
Walked over to the DJ and spit some sweet voodoo and I said.
J'ai marché vers le DJ et j'ai craché un peu de doux vaudou et j'ai dit.
DJ
DJ
"What′s up?"
"Quoi de neuf?"
Play that jamn that makes the crowd act hella crazy
Jouer ce morceau qui rend la foule folle.
"Okay"
"Ok"
I'm so glad this week is over play that hotness.
Je suis tellement content que cette semaine soit finie, joue ce morceau chaud.
"Alright"
"Ok"
I need something that′s gone make me lose this stiffness.
J'ai besoin de quelque chose qui va me faire perdre cette raideur.
That good good.
Ce bon, bon.
Give It To Me Now
Donne-le moi maintenant
OMG I'm feel′in good. "Faded"
OMG, je me sens bien. "Fade"
DJ gave me what I need.
Le DJ m'a donné ce qu'il me fallait.
Ain't thinking bout her over it
Je ne pense pas à elle, je suis au-dessus.
I′m hella lit and loving it!
Je suis super chaud et j'adore ça!
Imma be good, Imma thrive watch me.
Je vais bien, je vais prospérer, regarde-moi.
Imma wild out tonight trust me.
Je vais m'éclater ce soir, fais-moi confiance.
Imma get over her fosho.
Je vais oublier d'elle, c'est sûr.
Imma bounce that's back fosho.
Je vais rebondir, c'est sûr.
Been sipp'in on my drink, feel′in kinda good.
J'ai siroté mon verre, je me sens bien.
Walked over to the DJ and spit some sweet voodoo and I said.
J'ai marché vers le DJ et j'ai craché un peu de doux vaudou et j'ai dit.
DJ
DJ
"What′s up?"
"Quoi de neuf?"
Play that jamn that makes the crowd act hella crazy.
Jouer ce morceau qui rend la foule folle.
"Okay"
"Ok"
I'm so glad this week is over play that hotness.
Je suis tellement content que cette semaine soit finie, joue ce morceau chaud.
"Alright"
"Ok"
I need something that′s gone make me lose this stiffness.
J'ai besoin de quelque chose qui va me faire perdre cette raideur.
That good good.
Ce bon, bon.
Hell yea that's my jamn.
Ouais, c'est mon morceau.
Play that joint one more time.
Jouer ce morceau encore une fois.
I′m a monster in the bedroom.
Je suis un monstre dans la chambre.
But I'm next on the floor to.
Mais je suis aussi le prochain sur la piste de danse.
Watch me... watch me!
Regarde-moi ... regarde-moi!
DJ
DJ
Play that jamn that makes the crowd act hella crazy.
Jouer ce morceau qui rend la foule folle.
I′m so glad this week is over play that hotness.
Je suis tellement content que cette semaine soit finie, joue ce morceau chaud.
I need something that's gone make me lose this stiffness.
J'ai besoin de quelque chose qui va me faire perdre cette raideur.
That good good.
Ce bon, bon.
Give It To Me Now!
Donne-le moi maintenant!
DJ
DJ
"What's up?"
"Quoi de neuf?"
Play that jamn that makes the crowd act hella crazy.
Jouer ce morceau qui rend la foule folle.
"Okay"
"Ok"
I′m so glad this week is over play that hotness.
Je suis tellement content que cette semaine soit finie, joue ce morceau chaud.
"Alright"
"Ok"
I need something that′s gone make me lose this stiffness.
J'ai besoin de quelque chose qui va me faire perdre cette raideur.
That good good.
Ce bon, bon.





Writer(s): Derek Jamaal Smith


Attention! Feel free to leave feedback.