Lyrics and translation Jamaica - Secrets

Secrets

Well I get the picture
If I wanna be a fighter
I gotta have someone like you
Well I get the picture
If you wanna be a lover
You gotta have someone like me I wouldn′t say a word it if it was up to me
I wouldn't hear a thing
The kind that makes my ears bleed
Let me tell you about her, we got very close
Spend all our time together while i was on a rope
She began telling me secrets
She came for my advice
Well I get the picture
If I wanna be a fighter
I gotta have someone like you
Well I get the picture
If you wanna be a lover
You gotta have someone like me
I′m the shivering type, every vein pumping blood
We had some long talks, soon nothing left to smoke
She handed me her pack, no thanks, I have to go
Her hand was touching mine, well
I really have to go
She began telling me secrets
She came for my advice
Well I get the picture
If I wanna be a fighter
I gotta have someone like you
Well I get the picture
If you wanna be a lover
You gotta have someone like me

Secrets

Je comprends bien
Si je veux être un combattant
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je comprends bien
Si tu veux être un amant
Tu as besoin de quelqu'un comme moi, je n'aurais pas dit un mot si ça avait dépendu de moi
Je n'aurais rien entendu
Le genre de choses qui me font saigner les oreilles
Laisse-moi te parler d'elle, on est devenus très proches
On passait tout notre temps ensemble, alors que j'étais au bout du rouleau
Elle a commencé à me confier ses secrets
Elle est venue chercher mes conseils
Je comprends bien
Si je veux être un combattant
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je comprends bien
Si tu veux être un amant
Tu as besoin de quelqu'un comme moi
Je suis du genre à trembler, chaque veine pompe du sang
On a eu de longues conversations, bientôt plus rien à fumer
Elle m'a tendu son paquet, non merci, je dois y aller
Sa main touchait la mienne, eh bien
Je dois vraiment y aller
Elle a commencé à me confier ses secrets
Elle est venue chercher mes conseils
Je comprends bien
Si je veux être un combattant
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je comprends bien
Si tu veux être un amant
Tu as besoin de quelqu'un comme moi