Lyrics and translation Jamaica - Short and Entertaining
Short and Entertaining
Court et divertissant
I
never
noticed
how
your
voice
breaks
when
you
get
nervous,
and
I
come
too
close
Je
n'ai
jamais
remarqué
comment
ta
voix
se
brise
quand
tu
es
nerveuse,
et
je
m'approche
trop
près
Tell
me
more
about
yourself,
please
make
it
short
and
entertaining
Dis-moi
en
plus
sur
toi,
fais
en
sorte
que
ce
soit
court
et
divertissant
You
never
want
to
make
my
way
Tu
ne
veux
jamais
faire
mon
chemin
I′ll
make
you
wish
it
never
happened
Je
te
ferai
regretter
que
ça
n'arrive
jamais
I
never
notice
how
your
voice
breaks
when
you
get
nervous,
and
I
come
too
close
Je
n'ai
jamais
remarqué
comment
ta
voix
se
brise
quand
tu
es
nerveuse,
et
je
m'approche
trop
près
This
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
C'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
I
never
noticed
I
don't
walk
straight
when
I
get
nervous,
and
you
come
close
Je
n'ai
jamais
remarqué
que
je
ne
marche
pas
droit
quand
je
suis
nerveuse,
et
tu
t'approches
You
should
have
noticed
how
my
heart
stopped
Tu
aurais
dû
remarquer
comment
mon
cœur
s'est
arrêté
I′ll
make
you
wish
we
never
happened
Je
te
ferai
regretter
que
nous
ne
soyons
jamais
arrivés
I
took
for
granted
many
phone
calls
J'ai
pris
pour
acquis
beaucoup
d'appels
téléphoniques
My
self-esteem
kinda
went
ice-cold
Mon
estime
de
moi
a
un
peu
gelé
I
never
notice
how
your
voice
breaks
when
I
get
nervous,
and
you
too
come
close
Je
n'ai
jamais
remarqué
comment
ta
voix
se
brise
quand
tu
es
nerveuse,
et
toi
aussi
tu
t'approches
This
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
C'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
I
know
you
are
the
child
I
want
Je
sais
que
tu
es
l'enfant
que
je
veux
I
know
you
are
the
child
I
want
Je
sais
que
tu
es
l'enfant
que
je
veux
I
know
you
are
the
child
I
want
(all
that
you
feel)
Je
sais
que
tu
es
l'enfant
que
je
veux
(tout
ce
que
tu
ressens)
I
know
you
are
the
child
I
want
(all
that
you
feel)
Je
sais
que
tu
es
l'enfant
que
je
veux
(tout
ce
que
tu
ressens)
This
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
C'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
This
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
C'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
And
this
is
all
that
you
feel,
but
it
never
shows
Et
c'est
tout
ce
que
tu
ressens,
mais
ça
ne
se
voit
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antoine Hilaire, Peter Franco, Xavier De Rosnay, Florent Lyonnet
Attention! Feel free to leave feedback.