Jamaica - When Do You Wanna Stop Working - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamaica - When Do You Wanna Stop Working




When Do You Wanna Stop Working
Quand veux-tu arrêter de travailler ?
When do you wanna stop working?
Quand veux-tu arrêter de travailler ?
I don′t know
Je ne sais pas
It's the face you make when you dance
C'est la grimace que tu fais quand tu danses
It′s the dreams you have when I'm not there
Ce sont les rêves que tu fais quand je ne suis pas
You tell me about you parents
Tu me parles de tes parents
You tell me about your friends
Tu me parles de tes amis
You tell me about the girl, the one who's got another boyfriend
Tu me parles de cette fille, celle qui a un autre petit ami
You tell me about the rain, how hard it is to handle business
Tu me parles de la pluie, de la difficulté de gérer les affaires
You tell me about the bomb and I couldn′t care less
Tu me parles de la bombe et je m'en fiche
When do you wanna stop working?
Quand veux-tu arrêter de travailler ?
I don′t know
Je ne sais pas
It's the life you fake with your friends
C'est la vie que tu simules avec tes amis
It′s the jokes you make when I'm not there
Ce sont les blagues que tu fais quand je ne suis pas
You tell me about your sneakers
Tu me parles de tes baskets
You tell me about your wife
Tu me parles de ta femme
You tell me about the girl, the one you got the other night
Tu me parles de la fille, celle que tu as eue l'autre soir
And you tell me about lust, You tell me about your mess
Et tu me parles de désir, tu me parles de ton gâchis
You tell me about luck and I couldn′t care less
Tu me parles de chance et je m'en fiche
When do you wanna stop working?
Quand veux-tu arrêter de travailler ?
I don't know
Je ne sais pas
I see you down
Je te vois en bas
I see you up
Je te vois en haut
I see you down
Je te vois en bas
No, I never know, I could never let you go
Non, je ne sais jamais, je ne pourrais jamais te laisser partir
When do you wanna stop working?
Quand veux-tu arrêter de travailler ?
I don′t know
Je ne sais pas
END
FIN





Writer(s): Xavier De Rosnay, Florent Lyonnet, Peter Franco, Antoine Hilaire


Attention! Feel free to leave feedback.