Lyrics and translation Jamaika feat. Benny Jamz & MellemFingaMuzik - Op

Op

Mike Lowrey

Vi kommer fra bund', vi vil bare gerne op
Vi kaster med sedler, lig' som om vi trykkede nok
Se hvor jeg kommer fra, er folk gået bort
Og panser planter ting på os, i håb om at stoppe os
Men vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Jeg sværger, vi skal op
De ka' ikk' stop en gangster

Kan ikk' ligge i min seng, jeg skal op med dem
De der blok-penge gør, vi lever godt med dem
Så jeg' op lige fra morgen
Jeg bliver nødt til at holde mig vågen
Jeg bliver nødt til at holde mig vågen
Jeg river stress, så glem designerstolen
Og de fik 5 år, nu' det isolation
I den her dünya, kan ikk' stole på nogen
Velkommen til en Amazon
Hvad end mørket er værd, penge skal farmes her
Stadig ude på gadeture (jaajaaaa)
Stadig bar' huller i min hue
Og de der skejs er for raba, bror
Det ikk' nogen, vi skal bruge

Vi kommer fra bund', vi vil bare gerne op
Vi kaster med sedler, lig' som om vi trykkede nok
Se hvor jeg kommer fra, er folk gået bort
Og panser planter ting på os, i håb om at stoppe os
Men vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Jeg sværger, vi skal op
De ka' ikk' stop en gangster

Vi skal bare op
De ikk' fra bund', så de ikk' ligesom os
De ikk' fra slummen, hvor de ikk' lige så flot
Brødre ruller rundt med Kalasjnikov
Kalasjni-K riffel til fjæs
Bror, min akhi er blæst
Han er psykose, men ikk' kald ham for det
Kun Cali jeg blæser, et glas af [?], First Class så' vi væk
For folk vil gerne væk fra-
Folk vil gerne væk fra slum
Prøver at tjene lidt ekstra, til de ekstra to
Og til mine brødre i fængsler, til den dag i kom' ud
Ja, mine brødre der' inde, vi kan vente til jul

Vi kommer fra bund', vi vil bare gerne op
Vi kaster med sedler, lig' som om vi trykkede nok
Se hvor jeg kommer fra, er folk gået bort
Og panser planter ting på os, i håb om at stoppe os
Men vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Jeg sværger, vi skal op
De ka' ikk' stop en gangster

Der' ikk' så meget at snakke om
Hovedregel: hold din kæft
Så mange brødre inde at sidde
Hjælper ikk' med de her fet
Tog en tur for at stresse af, men jeg kan ikk'
Tanker kører rundt inde i mit hoved, jeg går panik
Vi ku' fange dem hos deres små, men det kan man ikk'
Ikk' nogen æreløse her, ikk' nogen nervøs her
Al den drama som der dukker op, kan ikk' alle løse her
Så hold din kæft, din lille - sæt dig ned
Se størrelsen ligner en arm
Den der han står og venter med
Holdet bakker aldrig ud
Så det' ligemeget, hvem der er med
Se størrelsen ligner en arm
Den der han står og venter med
Holdet bakker aldrig ud
Så det' ligemeget, hvem der er med
Bums

Vi kommer fra bund', vi vil bare gerne op
Vi kaster med sedler, lig' som om vi trykkede nok
Se hvor jeg kommer fra, er folk gået bort
Og panser planter ting på os, i håb om at stoppe os
Men vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Vi skal bare op, vi skal bare op
Jeg sværger, vi skal op
De ka' ikk' stop en gangster

Den der gade, der' ingen kærlighed
De penge forvandler blokken til et gerningssted
Jeg håber på min skaber har barmhjertighed
Når det kommer til den dag, og vi skal afsted
For én ting det har jeg lært af livet
Bare hold dit hovede op', når de vil ha' dig ned
Og én ting er helt sikkert
Alle de skejs som vi stabler, ikk' en krone ka' jeg ta' mig med
Ay, mærker mama laver dua for mig
Hun ved at sidste år var en varm sommer
For de sendte 15 skud i gennem min sidedør
Og vi har mere magt end polititet her
Der' ikk' så meget at sige, i behøves ikk' vide mer'
Har set døden, elsker ikk' livet her
Har stadig mere magt end polititet her
Og fucking hvis de snakker, er der nedbør (poh!)

En haut

Mike Lowrey

On vient d'en bas, on veut juste monter
On jette des billets, comme si on en imprimait assez
Regarde d'où je viens, des gens sont morts
Et les bleus nous mettent des bâtons dans les roues, dans l'espoir de nous arrêter
Mais on doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
Je te le jure, on va monter
Ils peuvent pas arrêter un gangster

Je peux pas rester dans mon lit, je dois y aller avec eux
Cet argent du bloc, on vit bien avec
Donc je suis debout dès le matin
Je dois rester éveillé
Je dois rester éveillé
Je suis stressé, alors oublie le fauteuil design
Et ils ont pris 5 ans, maintenant c'est l'isolement
Dans ce monde, tu peux faire confiance à personne
Bienvenue en Amazonie
Quoi qu'il en coûte, il faut cultiver l'argent ici
Toujours dehors en train de traîner (ouais)
Toujours des trous dans mon bonnet
Et ces meufs sont trop bizarres, frère
C'est pas ce qu'il nous faut

On vient d'en bas, on veut juste monter
On jette des billets, comme si on en imprimait assez
Regarde d'où je viens, des gens sont morts
Et les bleus nous mettent des bâtons dans les roues, dans l'espoir de nous arrêter
Mais on doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
Je te le jure, on va monter
Ils peuvent pas arrêter un gangster

On doit juste monter
Ils viennent pas d'en bas, donc ils sont pas comme nous
Ils viennent pas du quartier, où c'est pas aussi beau
Des frères se baladent avec des Kalachnikov
Fusil Kalashnikov pour les ennemis
Frère, mon pote est défoncé
Il est psychotique, mais faut pas lui dire
Que de la Cali que je fume, un verre de [?], en Première Classe on s'en va
Parce que les gens veulent partir-
Les gens veulent partir du quartier
Essayer de gagner un peu plus, pour les deux enfants en plus
Et à mes frères en prison, jusqu'au jour où vous sortirez
Ouais, mes frères là-bas, on peut attendre Noël

On vient d'en bas, on veut juste monter
On jette des billets, comme si on en imprimait assez
Regarde d'où je viens, des gens sont morts
Et les bleus nous mettent des bâtons dans les roues, dans l'espoir de nous arrêter
Mais on doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
Je te le jure, on va monter
Ils peuvent pas arrêter un gangster

Y'a pas grand-chose à dire
Règle numéro un : ferme ta gueule
Tellement de frères en taule
Ça sert à rien ces conneries
J'ai pris l'air pour déstresser, mais je peux pas
Les pensées tournent dans ma tête, je panique
On pourrait les choper chez eux, mais on peut pas
Y'a pas de lâches ici, pas de nerveux ici
Tous les problèmes qui surgissent, on peut pas tous les régler ici
Alors ferme ta gueule, petite - assieds-toi
Regarde la taille, on dirait un bras
Celui avec lequel il attend
L'équipe ne recule jamais
Alors peu importe qui est là
Regarde la taille, on dirait un bras
Celui avec lequel il attend
L'équipe ne recule jamais
Alors peu importe qui est là
Boum

On vient d'en bas, on veut juste monter
On jette des billets, comme si on en imprimait assez
Regarde d'où je viens, des gens sont morts
Et les bleus nous mettent des bâtons dans les roues, dans l'espoir de nous arrêter
Mais on doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
On doit juste monter, on doit juste monter
Je te le jure, on va monter
Ils peuvent pas arrêter un gangster

Dans cette rue, il n'y a pas d'amour
L'argent transforme le quartier en scène de crime
J'espère que mon créateur aura de la pitié
Quand le jour viendra, et qu'on devra partir
Car une chose que j'ai apprise de la vie
Garde la tête haute, quand ils veulent te voir tomber
Et une chose est sûre
Tout cet argent qu'on accumule, pas un centime que je peux emporter
Eh, je sens que maman prie pour moi
Elle sait que l'année dernière, l'été a été chaud
Parce qu'ils ont tiré 15 balles à travers ma porte latérale
Et on a plus de pouvoir que la police ici
Y'a pas grand-chose à dire, tu n'as pas besoin d'en savoir plus
J'ai vu la mort, j'aime pas la vie ici
On a toujours plus de pouvoir que la police ici
Et putain s'ils parlent, il va pleuvoir (poh!)