Jamaika - Problemer Sover Ik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamaika - Problemer Sover Ik




Problemer Sover Ik
Les Problèmes Ne Dorment Pas
Vi startede blokken, vi kom langvejs med det
On a commencé dans le quartier, on a fait du chemin
Når du' sulten fra barnsben, ka' du aldrig bli' mættet
Quand tu as faim depuis l'enfance, tu ne peux jamais être rassasié
Iblis laver wish wish, Gud være med dem
Iblis fait des souhaits, que Dieu soit avec eux
Deres fleste shababs er døde eller i fængsel
La plupart de leurs shababs sont morts ou en prison
Problemer de sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Problemer sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah
Han glemmer ikk hvor han er fra, men går i designer jakker
Il n'oublie pas d'où il vient, mais il porte des vestes de designer
Der' konstant problemer, han konstant pakker
Il y a des problèmes constants, alors il fait ses bagages constamment
Og selvom tiderne er varm', bli'r han nødt til at ryk' pakker
Et même si les temps sont chauds, il doit déménager
For huslejerne ska' betales - han ska' støt' mama
Parce que le loyer doit être payé - il doit soutenir maman
Der' fem børn, der er derhjemme, der venter deres baba
Il y a cinq enfants à la maison qui attendent leur papa
Og livsstilen er psykose, når du' tætpakket
Et le style de vie est une psychose quand tu es tassé
Panser der hele tiden overvåger adressen
Des armures qui surveillent constamment l'adresse
Der' shababs, der' inde i arresten
Il y a des shababs qui sont en prison
Og de har alle fået tolv hver
Et ils ont tous eu douze ans chacun
Men det' så'n, det er
Mais c'est comme ça, c'est comme ça
Det der' dit liv værd, det der gi'r liv for det
C'est ce pour quoi ta vie vaut, c'est ce qui donne la vie pour ça
Plus vi ga' liv for det, nu 'det ind til siden for det
Et on donne la vie pour ça, maintenant c'est à côté de ça
A-arh, a-arh
A-arh, a-arh
Ey, den her gadeplan er ikk' andet end psykose for dig
Hé, ce plan de rue n'est que psychose pour toi
Du holder gøben dig, for det ku' jo være, det sku' bruges, brother
Tu gardes ton arme sur toi, au cas tu en aurais besoin, mon frère
Det ku' jo være, det sku' bruges, brother
Au cas tu en aurais besoin, mon frère
Vi startede blokken, vi kom langvejs med det
On a commencé dans le quartier, on a fait du chemin
Når du' sulten fra barnsben, ka' du aldrig bli' mættet
Quand tu as faim depuis l'enfance, tu ne peux jamais être rassasié
Iblis laver wish wish, Gud være med dem
Iblis fait des souhaits, que Dieu soit avec eux
Deres fleste shababs er døde eller i fængsel
La plupart de leurs shababs sont morts ou en prison
Problemer de sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Problemer sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah
De tænker at maven fyldt, dommeren si'r, det' deres skyld
Ils pensent à se remplir le ventre, le juge dit que c'est de leur faute
Brødre gør det for vores skyld - lad, tryk og bar' løb
Les frères le font pour nous - laisse, appuie et puis cours
Anskaf dig en ny gøb, velkommen til den verden
Procure-toi une nouvelle arme, bienvenue dans ce monde
Fitna i deres hjerte, fitna i deres hjerte, hjerte
Fitna dans leur cœur, fitna dans leur cœur, cœur
De finder mashakel, før de lært' at kravle
Ils trouvent des ennuis avant d'apprendre à ramper
Og dommeren spørg', hvorfor at de gør sådan
Et le juge demande pourquoi ils font ça
Spørg', hvorfor at de gør, gør sådan
Demande pourquoi ils font, font ça
Orh ja, o-orh ja, o-orh jaer
Oh oui, o-oh oui, o-oh oui
Siden han var tretten, wish wish været hos ham
Depuis qu'il avait treize ans, les souhaits étaient avec lui
Han trykkede et par stykker, snakkede højt, de troede ham
Il a pressé quelques-uns, a parlé fort, ils l'ont cru
Inde i kvarteret, tænder op -2 grams
Dans le quartier, allume -2 grammes
Inde i kvarteret, tænder o-o-oop
Dans le quartier, allume o-o-oop
Orh ja, o-orh ja, o-orh jaer
Oh oui, o-oh oui, o-oh oui
Vi startede blokken, vi kom langvejs med det
On a commencé dans le quartier, on a fait du chemin
Når du' sulten fra barnsben, ka' du aldrig bli' mættet
Quand tu as faim depuis l'enfance, tu ne peux jamais être rassasié
Iblis laver wish wish, Gud være med dem
Iblis fait des souhaits, que Dieu soit avec eux
Deres fleste shababs er døde eller i fængsel
La plupart de leurs shababs sont morts ou en prison
Problemer de sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Problemer sover ikk', der' nina under seng-e-en
Les problèmes ne dorment pas, il y a des démons sous le lit
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah)
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah
Ha-arh-ah (ha-ah-ah-ah-ah) hey-yeah, hey-yeah





Writer(s): Ali Omar Sharmarke, Mike Lowrey


Attention! Feel free to leave feedback.