Jamaika - Ufødte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamaika - Ufødte




Ufødte
Nés
Ja, jeg ved at jeg′ farten, jeg bli'r nød til at ram′ nogle nu
Oui, je sais que je suis en route, je vais devoir frapper quelques-uns maintenant
Har familie en linje fra en celle si'r: "Kom hjem"
J'ai de la famille sur une ligne depuis une cellule qui dit : "Rentre à la maison"
Har en kone som der venter at se sin mand igen
J'ai une femme qui attend de revoir son mari
Den her er til min' ufødte, om det′ datter eller søn
Celui-ci est pour mon enfant à naître, que ce soit une fille ou un fils
Baba skubber det til grænsen (?)
Papa repousse les limites (?)
Stabler sedler op til kanten, for at købe dig verden nu
Empile des billets jusqu'au bord, pour t'acheter le monde maintenant
Vi går palace i Somalia, med en indre svømming-pool
On va au palace en Somalie, avec une piscine intérieure
Gi′ dig, privat, privat jet lig' fra start
Pour toi, un jet privé, un jet privé dès le départ
Og du ved det ikke endnu men folk de hader den far
Et tu ne le sais pas encore, mais les gens détestent le père
Vi started′ ude blokken, mennesker helt andre steder
On a commencé dans le quartier, des gens complètement différents
Har ikk' tænkt mig at tag′ dem med mig
Je n'ai pas l'intention de les emmener avec moi
Vi started' ud′ med blodskudt' på, nu er det andre sedler
On a commencé avec des coups de feu, maintenant ce sont d'autres billets
Det' hvad det gjord′ ved mig
C'est ce que ça m'a fait
Ka′ ikk' beskriv′ det, det' den der følelse
Je ne peux pas le décrire, c'est cette sensation
Hele tiden ind og ud, ind og ud af fængsel
Tout le temps dedans et dehors, dedans et dehors de la prison
Det gjord′ mig lev lev, det gjord' mig lev lev
Ça m'a fait vivre, ça m'a fait vivre
De situation for det, det gav mig frustration for det
Ces situations, ça m'a donné de la frustration
Men intention for det, det million det
Mais l'intention, ça m'a donné des millions
Masker mit hovede for dem para, vi har brug for dem
Des masques sur ma tête pour eux, on en a besoin
Brødre som der troede det, til dem der troede det
Des frères qui y ont cru, à ceux qui y ont cru
Pansere gav ham fem år, meget nemt hold ud dem, lak hold ud dem
Les blindés lui ont donné cinq ans, très facile de tenir bon, tenir bon
Ja, jeg ved at jeg′ farten, jeg bli'r nød til at ram' nogle nu
Oui, je sais que je suis en route, je vais devoir frapper quelques-uns maintenant
Har familie en linje fra en celle si′r: "Kom hjem"
J'ai de la famille sur une ligne depuis une cellule qui dit : "Rentre à la maison"
Har en kone som der venter at se sin mand igen
J'ai une femme qui attend de revoir son mari
Den her er til min′ ufødte, om det' datter eller søn
Celui-ci est pour mon enfant à naître, que ce soit une fille ou un fils
Baba skubber det til grænsen (?)
Papa repousse les limites (?)
Stabler sedler op til kanten, for at købe dig verden nu
Empile des billets jusqu'au bord, pour t'acheter le monde maintenant
Vi går palace i Somalia, med en indre svømming-pool
On va au palace en Somalie, avec une piscine intérieure
Gi′ dig, privat, privat jet lig' fra start
Pour toi, un jet privé, un jet privé dès le départ
Og du ved det ikke endnu men folk de hader den far
Et tu ne le sais pas encore, mais les gens détestent le père
Se, det′ svært at se forskel, når vi ikk' havd′ hva' vi vil ha'
Tu vois, c'est difficile de faire la différence quand on n'a pas ce qu'on veut
Og vi ghetto siden (?), der′ psykose hver dag
Et on est dans le ghetto depuis (?), alors il y a la psychose tous les jours
Og ka′ ikk' kom′ væk herfra, men vil gern' flyv′ som NASA
Et on ne peut pas s'en sortir, mais on aimerait voler comme la NASA
Prøver ram alting, nok til vi ka' slap af
On essaie de tout obtenir, assez pour qu'on puisse se détendre
Prøver′ kom' hjem igen, før der går halvanden dag
On essaie de rentrer à la maison avant qu'il ne se passe une journée et demie
Fuck politistationer, fuck ogs' deres anklag′
Foutez les commissariats, et leurs accusations
Får du tre måneder, ren designer i klædeskab
Si tu as trois mois, du designer dans ton placard
Du min datter, dag 1′er, gang gang
Tu es ma fille, le premier jour, encore et encore
Vores seng, min datter, dag 1'er
Notre lit, ma fille, le premier jour
Jeg ved at jeg′ farten, jeg bli'r nød til at ram′ nogle nu
Je sais que je suis en route, je vais devoir frapper quelques-uns maintenant
Har familie en linje fra en celle si'r: "Kom hjem"
J'ai de la famille sur une ligne depuis une cellule qui dit : "Rentre à la maison"
Har en kone som der venter at se sin mand igen
J'ai une femme qui attend de revoir son mari
Den her er til min′ ufødte, om det' datter eller søn
Celui-ci est pour mon enfant à naître, que ce soit une fille ou un fils
Baba skubber det til grænsen (?)
Papa repousse les limites (?)
Stabler sedler op til kanten, for at købe dig verden nu
Empile des billets jusqu'au bord, pour t'acheter le monde maintenant
Vi går palace i Somalia, med en indre svømming-pool
On va au palace en Somalie, avec une piscine intérieure
Gi' dig, privat, privat jet lig′ fra start
Pour toi, un jet privé, un jet privé dès le départ
Og du ved det ikke endnu men folk de hader den far
Et tu ne le sais pas encore, mais les gens détestent le père
(Yeaah, yeaah)
(Yeaah, yeaah)





Writer(s): Mike Lowrey, Ali Omar Sharmarke


Attention! Feel free to leave feedback.