Lyrics and translation Jamal - Nowy Dzień

Nowy Dzień

Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił
Oryginalny styl
Od Le illjah'a do Jamala będzie krew twoją pił, człowieku
[2x]

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

W ciągłej podróży od jednego bitu bit
Byle by tylko dalej do przodu
Nie zatrzyma mnie nikt
Patrzę w okno - słońce jakby do mnie usmiechnięte
Nie myślę teraz o tym co jest chore, pokrętne
Nieźle pierdolnięte życie codzienne
Co jutro, to jutro jest mi teraz obojętne
No bo ja wiem gdzieś tam w środku, że wszystko będzie dobrze
Do kogoś to przesłanie przecież musi tam dotrzeć
Wychodzę z domu no i jestem już na schodach
W powietrzu tłusty bit - nic ująć, nic dodać
Dobra pogoda, jak życiodajna woda
Czuję, że niczego nie żałuje, nic mi nie szkoda
Spod nogi zamieciona każda jedna kłoda
To dobra jest metoda na stres
Wiesz jak jest
Słuchaj Mioda! Czy Ci sie to podoba czy nie
Zdecyduj sam raggamuffin, hip ha-o-pe
Ide dalej, mijam same uśmiechnięte twarze
Nie wiem jak to się dzieje, niewiem co się okaże
Na rogu bloku z daleka ludzi kojarzę
To z nimi właśnie taszczę codziennego dnia bagaże
To siewcy Marihuany!
To właśnie ragga ragga skład - dzień w dzień ujarany
Przybiliśmy pięść i gadamy
Plan ustalamy
Jaramy to co jarać mamy i w miasto ruszamy
Rytm jest miołścią tu każdy to wie
Robimy to co chcemy wysyłamy do Ciebie
Nie intrygujemy, bo dobrze się czujemy
Żyjemy jak żyjemy, dopiero potem odpoczniemy
Wbijam się w bit spontanicznie
Kolejny raz śpiewam swe historie uliczne
W dziwnej symbiozie z naturą!
Czuję się szczęśliwy
Problemy gdzies zniknęły - jestem wolny, prawdziwy
A słonce ciągle dopierdala właśnie tak jak trzeba
Dokładnie w takie dni jestem gdzieś bliżej nieba
Nagle z tłumu się wyłania własnie ona
Piękna, seksowna, kompletnie napalona
I mówi właśnie do mnie:
"Chodź gdzie nikt nas nie zobaczy"
Próbuję sobie wyobrazić co to dla niej zanczy
Nie mogłem lepiej trafić, to ciało jak z fotografii
I mowi do mnie:
"Bierz mnie jak tylko potrafisz"
I jestem już tak blisko, i mogę prawie wszystko
I nagle słyszę dźwięk...

Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?
Człowieku, właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz do zdobycia cały świat, o tym wiem
Właśnie wstał nowy dzień
Jeszcze raz ragga skład, a jak? A jak?

Un Nouveau Jour

Mon style original
De Le illjah' à Jamal, ton sang sera versé
Mon style original
De Le illjah' à Jamal, ton sang sera versé, mon pote
[2x]

Un nouveau jour vient de commencer
Le monde entier est à conquérir à nouveau, je le sais
Un nouveau jour vient de commencer
Encore une fois, le ragga crew, et comment ? Et comment ?
Mon pote, un nouveau jour vient de commencer
Le monde entier est à conquérir à nouveau, je le sais
Un nouveau jour vient de commencer
Encore une fois, le ragga crew, et comment ? Et comment ?

En voyage constant, d'un beat à l'autre
Pourvu qu'on avance, toujours plus loin
Personne ne peut m'arrêter
Je regarde par la fenêtre, le soleil semble me sourire
Je ne pense pas à ce qui est malade, tordu
La vie quotidienne est sacrément dingue
Ce qui est pour demain, je m'en fiche pour le moment
Car je sais au fond de moi que tout ira bien
Ce message doit atteindre quelqu'un
Je sors de la maison, et me retrouve sur les marches
Un beat gras dans l'air, rien à enlever, rien à ajouter
Un beau temps, comme une eau vivifiante
Je sens que je ne regrette rien, que rien ne me fait regretter
Chaque bûche est balayée sous mes pieds
C'est une bonne méthode pour le stress
Tu sais comment ça se passe
Écoute Mioda ! Que tu l'aimes ou pas
Décide par toi-même, raggamuffin, hip ha-o-pe
Je continue, je croise des visages souriants
Je ne sais pas comment ça se passe, je ne sais pas ce qui va arriver
Je reconnais les gens au coin de la rue, de loin
C'est avec eux que je transporte le bagage quotidien
Ce sont les semeurs de Marijuana !
C'est le ragga ragga crew, jour après jour, bourré
On s'est serré la main et on a parlé
On fait le plan
On fume ce qu'on a à fumer et on part en ville
Le rythme est du miel ici, tout le monde le sait
On fait ce qu'on veut, on envoie à toi
On ne trame rien, parce qu'on se sent bien
On vit comme on vit, on se reposera après
Je me lance dans le beat spontanément
Encore une fois, je chante mes histoires de rue
Dans une symbiose étrange avec la nature !
Je me sens heureux
Les problèmes ont disparu, je suis libre, véritable
Et le soleil continue de taper comme il faut
C'est précisément dans ces jours-là que je suis plus près du ciel
Soudain, elle se dégage de la foule
Belle, sexy, complètement excitée
Et elle me dit :
« Viens où personne ne nous verra »
J'essaie d'imaginer ce que ça signifie pour elle
Je ne pouvais pas mieux tomber, ce corps est comme une photo
Et elle me dit :
« Prends-moi comme tu le peux »
Et je suis si près, et je peux presque tout faire
Et soudain j'entends un son…

Un nouveau jour vient de commencer
Le monde entier est à conquérir à nouveau, je le sais
Un nouveau jour vient de commencer
Encore une fois, le ragga crew, et comment ? Et comment ?
Mon pote, un nouveau jour vient de commencer
Le monde entier est à conquérir à nouveau, je le sais
Un nouveau jour vient de commencer
Encore une fois, le ragga crew, et comment ? Et comment ?