Lyrics and translation Jamal - Pierwsze Słońce, Pierwszy Deszcz

Pierwsze Słońce, Pierwszy Deszcz

Zabierz mi zimne miejsca
I zamień dni w noc jak wcześniej
Kochaj się z pierwszym słońcem i bądź
Po prostu bądź
Z pierwszym deszczem przyjdź

Nie ma prostych wyjść
Nie ma dróg na skróty
Nie ma bajek
Dobry wiatr opowie im

Nie byłem tylko zły
Nie byłem tylko zły
Miłość wie
Jak było tam, opowie im

A ty zabierz mi zimne miejsca
I zamień dni w noc jak wcześniej
Kochaj się z pierwszym słońcem i bądź
Po prostu bądź
Z pierwszym deszczem przyjdź

Miałem kiedyś dom
Los mnie z niego gonił
Byłem młody
Chciałem przygód stu

Tyle dobrych słów
Jak można roztrwonić
Siebie w sobie
Mógłbym dawać kurs

A ty zabierz mi zimne miejsca
I zamień dni w noc jak wcześniej
Kochaj się z pierwszym słońcem i bądź
Po prostu bądź
Z pierwszym deszczem przyjdź

Le Premier Soleil, La Première Pluie

Enlève-moi ces lieux froids
Et transforme les jours en nuits comme avant
Aime-toi avec le premier soleil et sois
Sois simplement toi-même
Viens avec la première pluie

Il n'y a pas de sorties faciles
Il n'y a pas de raccourcis
Il n'y a pas de contes de fées
Le bon vent les racontera

Je n'étais pas seulement méchant
Je n'étais pas seulement méchant
L'amour le sait
Comme ça était là-bas, il les racontera

Et toi, enlève-moi ces lieux froids
Et transforme les jours en nuits comme avant
Aime-toi avec le premier soleil et sois
Sois simplement toi-même
Viens avec la première pluie

J'avais autrefois un foyer
Le destin me chassait de là
J'étais jeune
Je voulais cent aventures

Tant de bonnes paroles
Comment peut-on gaspiller
Soi-même en soi
Je pourrais donner des cours

Et toi, enlève-moi ces lieux froids
Et transforme les jours en nuits comme avant
Aime-toi avec le premier soleil et sois
Sois simplement toi-même
Viens avec la première pluie