Jamal - Warto To Przetrwać - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamal - Warto To Przetrwać




Warto To Przetrwać
Vale la peine de survivre
Warto to przetrwać, każdy to wie
Cela vaut la peine de survivre, tout le monde le sait
Ból w sercu masz bo czasami jest źle
Tu as mal au cœur parce que parfois c'est mauvais
To czarna nić kręci się wokół nas
C'est un fil noir qui tourne autour de nous
Czujesz też jeśli serce tu masz x2
Tu le sens aussi si tu as un cœur ici x2
W garbach transparenty
Dans les bosquets, des drapeaux
Idziemy tędy którędy sentymenty
Nous allons les sentiments nous conduisent
Znowu człowiek za zjaranie blanta jest zamknięty
Encore une fois, un homme est enfermé pour avoir allumé un joint
Błędy, ten kto je robi to wie
Des erreurs, celui qui les fait le sait
Błedy czasami uczą cie
Les erreurs t'apprennent parfois
I trwa to całe lata
Et cela dure des années
Rozplata od początku świata
Se déroule depuis le début du monde
Co jest teraz modne - weź spytaj małolata
Demande à un enfant ce qui est à la mode maintenant
Z syndromem kata, co na sto procent cie wykręci
Avec le syndrome du bourreau, qui te fera tourner à cent pour cent
Dławimy się, nie jesteśmy święci
Nous nous étouffons, nous ne sommes pas saints
Pierdolnięci raczej
Plutôt fous
Sęk w tym, że widzą mnie inaczej
Le hic, c'est qu'ils me voient différemment
Politykom nie uwierzę raczej
Je ne ferai pas confiance aux politiciens, je pense
Kto się sparzył raz, nie ufa już do końca
Celui qui s'est brûlé une fois ne fait plus confiance jusqu'au bout
Głowy mamy w chmurach po to by być bliżej słońca
Nous avons la tête dans les nuages ​​pour être plus près du soleil
W imię Ojca, Syna, dziewięćdziesiąt procent katolików
Au nom du Père, du Fils, quatre-vingt-dix pour cent de catholiques
Nic się nie załatwi bez łapówek, układzików
Rien ne se fera sans pots-de-vin, sans arrangements
Trików, ten kto je robi to wie
Des astuces, celui qui les fait le sait
Triki czasami gubią cie
Les astuces te font parfois perdre.
Warto to przetrwać, każdy to wie
Cela vaut la peine de survivre, tout le monde le sait
Ból w sercu masz bo czasami jest źle
Tu as mal au cœur parce que parfois c'est mauvais
To czarna nić kręci się wokół nas
C'est un fil noir qui tourne autour de nous
Czujesz też jeśli serce tu masz x2
Tu le sens aussi si tu as un cœur ici x2
Szukając miłości
À la recherche de l'amour
Bezustannie napotykasz pościg
Tu rencontres constamment une poursuite
Bo jedni ci tańsi, a drudzy ci drożsi
Parce que certains sont moins chers et d'autres plus chers pour toi
Od głupoty do mądrości daleka droga
Il y a un long chemin entre la bêtise et la sagesse
W naturę ludzi jest wpisana trwoga
La peur est inscrite dans la nature humaine
Ręce do Boga wtedy
Les mains vers Dieu alors
Młodzi jesteśmy, mamy potrzeby
Nous sommes jeunes, nous avons des besoins
Społeczeństwu obiecano kredyt, ta, ciekawe kiedy
On a promis au peuple un crédit, oh, j'aimerais savoir quand
A mimo wszystko to sama w sobie wartość
Et pourtant, c'est une valeur en soi
Jeśli masz do tego zdrowy dystans
Si vous avez un regard sain sur cela
Warto by tak spojrzeć z przemróżeniem oka
Il vaut la peine de regarder avec un clin d'œil
Gdzie ta foka
est ce phoque
To nie na pokaz, jak ciężkie jest życie w blokach
Ce n'est pas pour montrer à quel point la vie dans les immeubles est difficile
Mówię o krokach
Je parle de pas
Które każdy musiał zrobić kiedyś
Que chacun a faire un jour
To doświadczenia zasiane wtedy ziarnem gleby
Ce sont les expériences semées alors avec le grain de la terre
To te wybory co jest dobre, to złe
Ce sont ces choix, ce qui est bon, ce qui est mauvais
Jak w tych wyborach znaleźć siebie
Comment trouver soi-même dans ces choix
Każdy ma swoją drogę
Chacun a son chemin
Nie wybieraj sobie jakiejkolwiek
Ne choisissez pas n'importe lequel
Pamiętaj w tym wszystkim najważniejszy jest człowiek
N'oubliez pas que dans tout cela, l'être humain est le plus important
Warto to przetrwać, każdy to wie
Cela vaut la peine de survivre, tout le monde le sait
Ból w sercu masz bo czasami jest źle
Tu as mal au cœur parce que parfois c'est mauvais
To czarna nić kręci się wokół nas
C'est un fil noir qui tourne autour de nous
Czujesz też jeśli serce tu masz x4
Tu le sens aussi si tu as un cœur ici x4





Writer(s): Tomasz Mioduszewski, Lukasz Borowiecki


Attention! Feel free to leave feedback.