Lyrics and translation Jamal Abdillah, SM Salim, Usop & Dummy - Lagu Zaman

Lagu Zaman

Bagai sireh pulang dalam gagang, seri cemerlang
Bukanlah sebarang siapa jua boleh menyanyikan

Hamba pun menumpang sama menyanyikan
Lagu zaman yang berzaman
Lagu lama dengan rasa
Cara kita orang timur
Tak mengapa asal suka budaya kita

Maafkanlah hamba andai ada terkurang adatnya
Begini suara hasrat hati ingin bersama
Hamba mengerti hasrat yang murni
Kayakan lagi adat sendiri

Hamba pun menumpang sama menyanyikan
Lagu zaman yang berzaman
Lagu lama dengan rasa
Cara kita orang timur
Tak mengapa asal suka budaya kita

Maafkalah hamba andai ada terkurang adatnya
Begini suara hasrat hati ingin bersama
Hamba mengerti hasrat yang murni
Kayakan lagi adat sendiri

Chanson d'une époque

Comme une bétel qui retourne à son support, une beauté brillante
Ce n'est pas n'importe qui qui peut chanter

Je me joins à toi pour chanter
Une chanson d'une époque qui traverse les époques
Une vieille chanson avec un sentiment
À la manière des Orientaux
Peu importe, tant que tu aimes notre culture

S'il te plaît, pardonne-moi si j'ai manqué de respect
C'est ainsi que mon cœur désire être avec toi
Je comprends ton désir pur
Enrichissons encore nos propres traditions

Je me joins à toi pour chanter
Une chanson d'une époque qui traverse les époques
Une vieille chanson avec un sentiment
À la manière des Orientaux
Peu importe, tant que tu aimes notre culture

S'il te plaît, pardonne-moi si j'ai manqué de respect
C'est ainsi que mon cœur désire être avec toi
Je comprends ton désir pur
Enrichissons encore nos propres traditions