Lyrics and translation Jamal Abdillah - Akulah Kekasihmu

Akulah Kekasihmu

Mudah sebegitu mudahnya
Untuk jatuh hati pada mu
Kerna kau memiliki segala
Segalanya yang ku dambar
Sukarnya adalah suatu yang sukar
Buatku biar kau pergi
Walau hanya barang seketika
Sukarnya terasa sukarnya
Sedetik terkelip mata ku rasa rugi
Sekelip dengan mu penuh berharga
Aku akulah kekasih mu
Akan mengasihi mu sehingga ke akhir waktu
Aku rela menangung bebanan
Akan rela biar terkorban
Tak akan sekali ku merasa jemu
Ayu mu takan pudar di hati
Sedetik terkelip mata ku rasa rugi
Sekelip dengan mu penuh berharga
Aku akulah kekasih mu
Akan mengasihi mu sehingga ke akhir waktu
Aku rela menangung bebanan
Aku rela biar terkorban
Aku rela menangung tekanan
Akan rela sampai terkorban.

Je suis ton amant

C'est si facile, si facile
De tomber amoureux de toi
Parce que tu possèdes tout
Tout ce que je désire
La difficulté est une chose difficile
Pour moi, laisse-moi te quitter
Ne serait-ce que pour un moment
La difficulté est la difficulté
Une seconde de clignement de mes yeux, je me sens lésé
Un clignement avec toi, c'est précieux
Je, je suis ton amant
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je suis prêt à porter le fardeau
Je suis prêt à me sacrifier
Je ne me lasserai jamais
Ta beauté ne se fanera jamais dans mon cœur
Une seconde de clignement de mes yeux, je me sens lésé
Un clignement avec toi, c'est précieux
Je, je suis ton amant
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je suis prêt à porter le fardeau
Je suis prêt à me sacrifier
Je suis prêt à supporter la pression
Je suis prêt à me sacrifier.