Antara Yakin Dengan Curiga - Jamal Abdillah translation in German

Antara Yakin Dengan Curiga

Ada sesuatu yang terbuku
Di satu sudut hati kecilku
Melonjak rasa nak kuluahkan
Tapi bibirku bagai tertekan

Lama aku memendam rasa
Memendam resah tak terucap
Aku bersuara tanpa bicara
Lantaran bimbang kan berbalah

Kau langsung tak menyedari
Gelora hati ini
Di sebalik senyuman
Ku didera keraguan

Seikhlas mana kasihmu
Kejujuranmu
Hati dan diriku
Di antara yakin dengan curiga

Zwischen Gewissheit und Argwohn

Da ist etwas, das sich aufgestaut hat
In einer Ecke meines kleinen Herzens
Es drängt mich, es auszusprechen
Doch meine Lippen fühlen sich wie versiegelt an

Lange schon unterdrücke ich dieses Gefühl
Unterdrücke unausgesprochene Unruhe
Ich spreche, ohne zu reden
Denn ich fürchte einen Streit

Du bemerkst überhaupt nicht
Den Aufruhr in meinem Herzen
Hinter dem Lächeln
Werde ich von Zweifel gequält

Wie aufrichtig ist deine Liebe
Deine Ehrlichkeit
Mein Herz und ich
Zwischen Gewissheit und Argwohn