Lyrics and translation Jamal Abdillah - Antara Yakin Dengan Curiga

Antara Yakin Dengan Curiga

Ada sesuatu yang terbuku
Di satu sudut hati kecilku
Melonjak rasa nak kuluahkan
Tapi bibirku bagai tertekan

Lama aku memendam rasa
Memendam resah tak terucap
Aku bersuara tanpa bicara
Lantaran bimbang kan berbalah

Kau langsung tak menyedari
Gelora hati ini
Di sebalik senyuman
Ku didera keraguan

Seikhlas mana kasihmu
Kejujuranmu
Hati dan diriku
Di antara yakin dengan curiga

Entre la certitude et le doute

Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête
Dans un coin de mon petit cœur
J'ai envie de le crier
Mais mes lèvres sont comme bloquées

Je garde cela en moi depuis longtemps
Je retiens un malaise que je ne peux pas exprimer
Je parle sans parler
Parce que je crains de me faire mal

Tu ne le remarques pas du tout
La tempête qui se déroule dans mon cœur
Derrière mon sourire
Je suis rongé par le doute

Quelle est la sincérité de ton amour
De ton honnêteté
Mon cœur et moi-même
Entre la certitude et le doute