Bahagia Sementara - Jamal Abdillah translation in German

Bahagia Sementara

Tak pernah aku meraguimu kau menawanku
Hadirmu merawat sepi di ruang hati ini
Kau meyakinkan duka berakhir menjelma bahagia
Tapi mengapa kau pula pergi ketika kasih mekar
Katakanlah mengapa perpisahan yang kau pinta dariku
Mengorbankan kasih cinta kita oh mengapa?
Katakanlah apa salah dan silapku padamu kekasih
Di manakah keadilanmu kepadaku?
Berbeza benar pendirianmu
Berubah hanya sekelip mata
Mengapa kasih bahagia kita sementara
Katakanlah mengapa perpisahan yang kau pinta dariku
Mengorbankan kasih cinta kita oh mengapa?
Katakanlah apa salah dan silapku padamu kekasih
Di manakah keadilanmu kepadaku?
Berbeza benar pendirianmu
Berubah hanya sekelip mata
Mengapa kasih bahagia kita sementara
Kerana ini permintaanmu ku akur sahaja
Melupakanmu tak semudah itu
Kerna kau terlalu istimewa

Vorübergehendes Glück

Nie habe ich an dir gezweifelt, du hast mich bezaubert
Deine Gegenwart heilte die Einsamkeit in meinem Herzen
Du überzeugtest mich, dass Kummer endet und sich in Glück verwandelt
Aber warum bist du dann gegangen, als die Liebe erblühte?
Sag mir, warum du die Trennung von mir verlangt hast
Unsere Liebe opfern, oh warum?
Sag mir, was mein Fehler und mein Vergehen an dir war, Geliebte
Wo ist deine Gerechtigkeit mir gegenüber?
Deine Haltung ist nun eine ganz andere
Verändert in nur einem Augenblick
Warum, meine Liebste, ist unser Glück nur vorübergehend?
Sag mir, warum du die Trennung von mir verlangt hast
Unsere Liebe opfern, oh warum?
Sag mir, was mein Fehler und mein Vergehen an dir war, Geliebte
Wo ist deine Gerechtigkeit mir gegenüber?
Deine Haltung ist nun eine ganz andere
Verändert in nur einem Augenblick
Warum, meine Liebste, ist unser Glück nur vorübergehend?
Weil dies deine Bitte ist, füge ich mich einfach
Dich zu vergessen ist nicht so einfach
Denn du bist zu besonders.