Lyrics and translation Jamal Abdillah - Bahagia Sementara

Bahagia Sementara

Tak pernah aku meraguimu kau menawanku
Hadirmu merawat sepi di ruang hati ini
Kau meyakinkan duka berakhir menjelma bahagia
Tapi mengapa kau pula pergi ketika kasih mekar
Katakanlah mengapa perpisahan yang kau pinta dariku
Mengorbankan kasih cinta kita oh mengapa?
Katakanlah apa salah dan silapku padamu kekasih
Di manakah keadilanmu kepadaku?
Berbeza benar pendirianmu
Berubah hanya sekelip mata
Mengapa kasih bahagia kita sementara
Katakanlah mengapa perpisahan yang kau pinta dariku
Mengorbankan kasih cinta kita oh mengapa?
Katakanlah apa salah dan silapku padamu kekasih
Di manakah keadilanmu kepadaku?
Berbeza benar pendirianmu
Berubah hanya sekelip mata
Mengapa kasih bahagia kita sementara
Kerana ini permintaanmu ku akur sahaja
Melupakanmu tak semudah itu
Kerna kau terlalu istimewa

Bonheur éphémère

Je n'ai jamais douté de toi, tu m'as conquis
Ta présence a apaisé le vide de mon cœur
Tu m'as convaincu que la tristesse allait se transformer en bonheur
Mais pourquoi t'en vas-tu alors que notre amour fleurissait
Dis-moi pourquoi tu me demandes cette séparation
Sacrifier notre amour, pourquoi ?
Dis-moi où j'ai commis une erreur, mon amour
Où est ta justice envers moi ?
Tes opinions sont si différentes
Tu as changé en un clin d'œil
Pourquoi notre bonheur est-il si éphémère ?
Dis-moi pourquoi tu me demandes cette séparation
Sacrifier notre amour, pourquoi ?
Dis-moi où j'ai commis une erreur, mon amour
Où est ta justice envers moi ?
Tes opinions sont si différentes
Tu as changé en un clin d'œil
Pourquoi notre bonheur est-il si éphémère ?
Puisque c'est ta demande, je m'incline
T'oublier ne sera pas si facile
Car tu es si spéciale