Lyrics and translation Jamal Abdillah - Bahtera Laju

Bahtera Laju

Melaju bahtera laju
Bersama angin utara
Menuju pulau pulau
Di timur nun jauh di sana

Lihatlah cahaya air
Cemerlang di sinar suria
Terik tak ku hiraukan
Asal sampai ke pantai bahagia

Hatiku gembira
Melihat bunga nan indah
Tersebar di taman firdausi
Juwita wangi memujuk jiwa

Tak jemu mata memandang
Tak sedar hasrat mendatang
Kan ku petik sekuntum
Namun mambang datang melarang

Hatiku gembira
Melihat bunga nan indah
Tersebar di taman firdausi
Juwita wangi memujuk jiwa

Tak jemu mata memandang
Tak sedar hasrat mendatang
Kan ku petik sekuntum
Namun mambang datang melarang

End

Le bateau rapide

Le bateau rapide avance
Avec le vent du nord
Vers les îles
Loin à l'est, là-bas

Regarde la lumière de l'eau
Brillante sous le soleil
Je ne crains pas la chaleur
Tant que j'atteins le rivage du bonheur

Mon cœur est joyeux
En regardant les fleurs magnifiques
Répandues dans le jardin du paradis
Le parfum sucré séduit l'âme

Mes yeux ne se lassent pas de regarder
Je ne remarque pas le désir qui arrive
Je vais cueillir une fleur
Mais une fée vient m'interdire

Mon cœur est joyeux
En regardant les fleurs magnifiques
Répandues dans le jardin du paradis
Le parfum sucré séduit l'âme

Mes yeux ne se lassent pas de regarder
Je ne remarque pas le désir qui arrive
Je vais cueillir une fleur
Mais une fée vient m'interdire

Fin