Lyrics and translation Jamal Abdillah - Berdendang Dalam Tangisan

Berdendang Dalam Tangisan

Telah lama ku akur dengan kehendakmu
Mengapa sekarang dia pula yang engkau sanjung
Kerna dia... kerna dia oh... oh...
Kerna dia kita terpisah

Telah kita janji sehidup semati
Mengapa sanggup engkau nodai cinta suci ini
Kerna dia... kerna dia oh... oh...
Kerna dia harapan musnah

Bunga bukan sekuntum
Lagi pun tidak lama harum
Bukan hendak cakap sombong
Cuma tak sanggup diri dibohong
Ah... Ah...

Berkasih di tengah sempadan
Sumpah dan janji kau jadikan mainan
Berdendang di dalam tangisan
Cari jawapan yang benar atau bukan
Menaruh harapan
Biar ramai datang
Kau seorang tetap kusayang

Chantant dans les larmes

Je me suis longtemps soumis à tes volontés
Pourquoi maintenant la louanges-tu aussi ?
À cause d'elle... à cause d'elle oh... oh...
À cause d'elle nous sommes séparés

Nous nous sommes promis de vivre et de mourir ensemble
Comment peux-tu souiller cet amour sacré ?
À cause d'elle... à cause d'elle oh... oh...
À cause d'elle, l'espoir s'est envolé

Les fleurs ne sont pas uniques
Et leur parfum ne dure pas longtemps
Je ne veux pas me vanter
Mais je ne peux pas supporter d'être trompé
Ah... Ah...

Nous nous aimions à travers les frontières
Tu as fait des serments et des promesses un jeu
Je chante dans les larmes
Je cherche la vraie réponse, est-ce que c'est vrai ou pas ?
J'ai placé mon espoir
Même si beaucoup d'autres viennent
Tu es la seule que j'aime