Bicara Cinta - Jamal Abdillah translation in German

Bicara Cinta

Terharu jiwa mengenangkan
Manisnya saat pertemuan
Di situlah kau mulai
Bicaramu kepadaku

Malam yang indah menyaksikan
Dikau dan aku mencurahkan
Rahsia hati, cinta suci
Betapakah, oh, mesranya

Kemesraan berbunga di hati
Terjalin rasa cinta suci
Renunganmu dan manja senyummu
Bagai menyatakan

Hasratku yang suci dari hati kasih
Tiada kata indah dariku
Kepadamu hanya pandangan
Dari mata membisik rasa

Kemesraan berbunga di hati
Terjalin rasa cinta suci
Renunganmu dan manja senyummu
Bagai menyatakan

Hasratku yang suci dari hati kasih
Tiada kata indah dariku
Kepadamu hanya pandangan
Dari mata membisik rasa

Liebesgespräch

Meine Seele ist berührt, wenn ich daran denke,
wie süß unser Treffen war.
Dort hast du begonnen,
mit mir zu sprechen.

Die wunderschöne Nacht war Zeuge,
wie du und ich unsere
Herzensgeheimnisse, reine Liebe, ausschütteten.
Wie innig es doch war.

Die Zärtlichkeit erblühte in meinem Herzen,
ein Gefühl reiner Liebe entstand.
Dein Blick und dein charmantes Lächeln
schienen auszudrücken,

dass mein Wunsch rein aus meinem liebenden Herzen kam.
Ich habe keine schönen Worte für dich,
nur Blicke,
die aus meinen Augen Gefühle flüstern.

Die Zärtlichkeit erblühte in meinem Herzen,
ein Gefühl reiner Liebe entstand.
Dein Blick und dein charmantes Lächeln
schienen auszudrücken,

dass mein Wunsch rein aus meinem liebenden Herzen kam.
Ich habe keine schönen Worte für dich,
nur Blicke,
die aus meinen Augen Gefühle flüstern.