Bingkisan Untukmu - Jamal Abdillah translation in German

Bingkisan Untukmu

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata dan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia

Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Hari ini ku datang padamu
Dengan bingkisan rahsia
Menyambut hari ulang tahunmu
Kudoakan kau bahgia

Sumbangsihku tiada nilainya
Hanya rindu dan cinta
Terjalin kata nan indah
Serta madah berbunga

Tiada permata dapat kuberikan
Tiada emaskan kukalungkan
Cukup hanya keikhlasanku
Secebis cinta yang setia
Alangkah bahagia di hatiku
Bingkisanku diterima
Tercapai jua hasrat di kalbu
Mencurahkan rasa cinta

Ein Geschenk für Dich

Heute komme ich zu dir
Mit einem geheimen Geschenk
Um deinen Geburtstag zu feiern
Ich wünsche dir Glück

Mein Beitrag hat keinen materiellen Wert
Nur Sehnsucht und Liebe
Verflochten in schönen Worten
Und blumiger Rede

Keine Juwelen kann ich dir geben
Kein Gold werde ich dir umhängen
Es genügt allein meine Aufrichtigkeit
Ein Stückchen treuer Liebe

Wie glücklich bin ich in meinem Herzen
Mein Geschenk wird angenommen
Erfüllt ist der Wunsch in meiner Seele
Dir meine Liebe zu gestehen

Heute komme ich zu dir
Mit einem geheimen Geschenk
Um deinen Geburtstag zu feiern
Ich wünsche dir Glück

Mein Beitrag hat keinen materiellen Wert
Nur Sehnsucht und Liebe
Verwoben in Worten, schön und fein
Und blumiger Rede

Keine Juwelen kann ich dir geben
Kein Gold werde ich dir umhängen
Es genügt allein meine Aufrichtigkeit
Ein Stückchen treuer Liebe
Wie glücklich bin ich in meinem Herzen
Mein Geschenk wird angenommen
Erfüllt ist der Wunsch in meiner Seele
Dir meine Liebe zu gestehen