Lyrics and translation Jamal Abdillah - Cinta Yang Terbiar

Cinta Yang Terbiar

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikkan
Rindu itu amat memilukan

Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya
Cintaku cinta yang terbiar
Hidupku tidak seindah impian

Luka itu amat memedihkan
Resah itu amat membosankan
Kekecewaan amat derita
Namun ada kenangannya

Cintaku cinta yang terbiar
Mengharap kasih pada yang tak sudi
Cintaku cinta yang terbiar
Jatuh tersungkur di pinggir luka

Siapalah aku tanpa dirimu?
Bagai pantai terbiar sepi
Siapalah aku tanpa cintamu?
Bagai insan lara dibalut kerinduan

Cinta itu amat mengasyikan
Rindu itu amat memilukan
Perpisahan amat menyiksakan
Namun ada pengajarannya

Apalah ertinya cinta yang terbiar
Bagai biduk hanyut di lautan
Apalah dayaku jodoh tiada
Sudah suratan takdirnya begitu

L'amour négligé

Qui suis-je sans toi ?
Comme une plage déserte et silencieuse
Qui suis-je sans ton amour ?
Comme un être en détresse enveloppé de nostalgie

L'amour est tellement fascinant
Le désir est tellement déchirant

La séparation est tellement pénible
Mais elle apporte des leçons
Mon amour, un amour négligé
Ma vie n'est pas aussi belle que mes rêves

La blessure est tellement douloureuse
L'inquiétude est tellement ennuyeuse
La déception est tellement une souffrance
Mais elle laisse des souvenirs

Mon amour, un amour négligé
J'espère l'affection de celle qui ne veut pas
Mon amour, un amour négligé
J'ai chuté et suis tombé au bord de la blessure

Qui suis-je sans toi ?
Comme une plage déserte et silencieuse
Qui suis-je sans ton amour ?
Comme un être en détresse enveloppé de nostalgie

L'amour est tellement fascinant
Le désir est tellement déchirant
La séparation est tellement pénible
Mais elle apporte des leçons

Quel est le sens d'un amour négligé ?
Comme une embarcation à la dérive sur l'océan
Que puis-je faire, le destin n'est pas le mien
C'est le destin, il en est ainsi