Jamal Abdillah - Hingga Tiba Saat Itu - translation of the lyrics into English
Jamal Abdillah Hingga Tiba Saat Itu

Jamal Abdillah - Hingga Tiba Saat Itu

Lyrics and translation Jamal Abdillah - Hingga Tiba Saat Itu




Hingga Tiba Saat Itu
Until That Time Comes
Lihatlah diri ini hanya ruang yang sepi
Look at me, I'm just an empty space
Kekosongan tiada berseri
A dull emptiness
Bagai perahu usang yang dipukul gelombang
Like an old boat battered by the waves
Itu bagiku pengalaman
That's my experience
Laut yang tak bertepi begitu nasib diri
The boundless sea, that's my fate
Kuterumbang-ambing sendiri
I'm tossed around on my own
Tak kuasa berteman mencari keriangan
Unable to make friends, find joy
Bimbang diri kecundangan
Unsure of my invitation
Beronak, berliku pendakian hidup ini
The ascent of this life is thorny and winding
Terjatuh ke lumpur, ditertawa, dicaci
I fall into the mud, laughed at, scorned
Sewaktu di puncak banyak mata memandang
When I'm at the top, all eyes are on me
Namaku disebut, dipuji, dijulang
My name is called, praised, and exalted
Siapa kawan, siapa lawan
Who is a friend, who is a foe
Tipisnya garis perbezaan
The line between them is thin
Lantaran itu kau maafkanlah aku
That's why you must forgive me
Sukar mempercayaimu
It's hard for me to trust you
Mungkin suatu hari akan terbuka hati
Maybe one day my heart will open
Kekosongan akan terisi
The emptiness will be filled
Tapi kurasa ragu, sanggupkah kau menunggu?
But I have my doubts, can you wait?
Hingga tiba saat itu
Until that time comes
Beronak, berliku pendakian hidup ini
The ascent of this life is thorny and winding
Terjatuh ke lumpur, ditertawa, dicaci
I fall into the mud, laughed at, scorned
Sewaktu di puncak banyak mata memandang
When I'm at the top, all eyes are on me
Namaku disebut, dipuji, dijulang
My name is called, praised, and exalted
Siapa kawan, siapa lawan
Who is a friend, who is a foe
Tipisnya garis perbezaan
The line between them is thin
Lantaran itu kau maafkanlah aku
That's why you must forgive me
Sukar mempercayaimu
It's hard for me to trust you
Mungkin suatu hari akan terbuka hati
Maybe one day my heart will open
Kekosongan akan terisi
The emptiness will be filled
Tapi kurasa ragu, sanggupkah kau menunggu?
But I have my doubts, can you wait?
Hingga tiba saat itu
Until that time comes




Writer(s): Habsah Bte Hassan, Abass Abu Bakar
Jamal Abdillah - Memori Hit
Album
Memori Hit
date of release
27-12-2007

1 Namamu Di Bibirku (Remastered)
2 Seroja
3 Derita Cinta
4 Kekasih Awal Dan Akhir
5 Bukan Derita Hati Meminta
6 Senandung Anak Rantau
7 Sendiri
8 Ghazal Asmara
9 Cinta Yang Terbiar
10 Di Sudut Kamar Hatiku
11 Keluhan Perantau (Remastered)
12 Hingga Tiba Saat Itu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
15 Kau Lupa Janji
16 Nasib Diriku [Remastered]
17 Penghujung Rindu
18 Azura
19 Sepi Seorang Perindu
20 Mati Hidup Semula
21 Sandarkan Pada Kenangan
22 Perpisahan Tanpa Relamu (Remastered)
23 Ghazal Untuk Rabiah
24 Kehebatan Cinta
Attention! Feel free to leave feedback.