Lyrics and translation Jamal Abdillah - Kau Pergi Demi Pertiwi

Kau Pergi Demi Pertiwi

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kauratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

Usah kau tangiskan perpisahan ini dengan air matamu
Usah kau nantikan bila ku kembali ke pangkuan kasih
Setulus doamu cukuplah bagiku sebagai azimat
Senyuman manismu, kasih dan cintamu menjadi temanku

Kau melangkah demi kebaktian
Kau berjuang demi keamanan
Kuiringkan doa dan harapan
Ku menanti saat kepulangan

Usah kaupintakan sejuta harapan dari ku yang berjuang
Telah kuserahkan jiwa dan ragaku demi ibu pertiwi
Andainya ku gugur sebelum kembali, usah kau ratapi
Jangan kaukesalkan pengorbanan ini demi bakti yang suci

Kurelakan perpisahan ini
Kukalungkan kasih dan sayangku
Kau berjuang dengan ketabahan
Ku menanti dalam kesetiaan

Ты уходишь ради Родины

Не оплакивай нашу разлуку слезами,
Не жди, когда я вернусь в твои объятия.
Твоей искренней молитвы мне достаточно, как оберега,
Твоя улыбка, любовь и нежность будут со мной.

Ты идешь на жертвы ради служения,
Ты борешься за мир и покой,
Я молюсь о тебе и верю,
Что дождусь твоего возвращения домой.

Не проси невозможного у меня, сражающегося,
Я посвятил душу и тело Родине-матери.
Если паду, не успев вернуться, не скорби,
Не сожалей об этой жертве во имя святого долга.

Я смирился с разлукой,
Дарю тебе свою любовь и нежность,
Ты сражаешься с отвагой,
Я жду тебя с верностью.

Не оплакивай нашу разлуку слезами,
Не жди, когда я вернусь в твои объятия.
Твоей искренней молитвы мне достаточно, как оберега,
Твоя улыбка, любовь и нежность будут со мной.

Ты идешь на жертвы ради служения,
Ты борешься за мир и покой,
Я молюсь о тебе и верю,
Что дождусь твоего возвращения домой.

Не проси невозможного у меня, сражающегося,
Я посвятил душу и тело Родине-матери.
Если паду, не успев вернуться, не оплакивай,
Не сожалей об этой жертве во имя святого долга.

Я смирился с разлукой,
Дарю тебе свою любовь и нежность,
Ты сражаешься с отвагой,
Я жду тебя с верностью.