Lyrics and translation Jamal Abdillah - Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu

Ke Manaku Bawa Hati Yang Rindu

Ke manaku bawa hati yang rindu?
Bila wajahmu kuterbayang
Mungkinkah kau dengar keluhan hatiku?
Mencari sinar cintamu

Ke manaku bawa hati yang rindu?
Bila impian menggodaku
Usah kau membisu, berikan jawapan
Di mana bukti kasihmu?

Malam yang indah tiada ertinya
Jiwaku resah mengenang dikau
Angin yang berlalu menyentuh hatiku
Bagai terdengar suara kasihku

Ke manaku bawa hati yang rindu?
Dalam kembara kesepian
Mungkinkah bertemu pujaan hatiku?
Semoga hilang rinduku

Malam yang indah tiada ertinya
Jiwaku resah mengenang dikau
Angin yang berlalu menyentuh hatiku
Bagai terdengar suara kasihku

Ke manaku bawa hati yang rindu?
Dalam kembara kesepian
Mungkinkah bertemu pujaan hatiku?
Semoga hilang rinduku

Où puis-je emmener ce cœur qui t'aime ?

Où puis-je emmener ce cœur qui t'aime ?
Lorsque ton visage me revient en mémoire
Pourrais-tu entendre les gémissements de mon âme ?
À la recherche de l'éclat de ton amour

Où puis-je emmener ce cœur qui t'aime ?
Lorsque les rêves me tentent
Ne reste pas muet, donne-moi une réponse
Où sont les preuves de ton amour ?

Une nuit magnifique n'a plus de sens
Mon âme est tourmentée en pensant à toi
Le vent qui passe effleure mon cœur
Comme si j'entendais la voix de mon amour

Où puis-je emmener ce cœur qui t'aime ?
Dans le voyage de la solitude
Pourrai-je rencontrer mon amour ?
J'espère que mon amour disparaîtra

Une nuit magnifique n'a plus de sens
Mon âme est tourmentée en pensant à toi
Le vent qui passe effleure mon cœur
Comme si j'entendais la voix de mon amour

Où puis-je emmener ce cœur qui t'aime ?
Dans le voyage de la solitude
Pourrai-je rencontrer mon amour ?
J'espère que mon amour disparaîtra