Lyrics and translation Jamal Abdillah - Kekasih Awal Dan Akhir

Kekasih Awal Dan Akhir

Malam menanti siang, siang menanti malam
Bagai berkurun lamanya masa memisahkan kita
Hingga kuterlupa pada paras rupa

Malam mencari mimpi, siang mencari erti
Tersingkap seribu makna, terucap seribu kata
Terkupaslah rahsia

Sekian lama berpisah akhirnya bertemu
Mengenang dosa, mengenang rindu
Dan ternyatalah cintaku yang satu

Kau kekasih awal dan akhir
Kau kekasih batin dan zahir
Setelah kusedari cintamu yang abadi

Tak kuhalang tak kupeduli
Walau bulan jatuh ke bumi
Dan hadir bidadari
Tak kumimpikan lagi
Kerana kau lebih mengerti

Sekian lama berpisah akhirnya bertemu
Mengenang dosa, mengenang rindu
Dan ternyatalah cintaku yang satu

Kau kekasih awal dan akhir
Kau kekasih batin dan zahir
Setelah kusedari cintamu yang abadi

Tak kuhalang tak kupeduli
Walau bulan jatuh ke bumi
Dan hadir bidadari
Tak kumimpikan lagi
Kerana kau lebih mengerti
Kerana kau lebih kukasihi

Ma première et dernière bien-aimée

La nuit attend le jour, le jour attend la nuit
Comme si des éons s'étaient écoulés, le temps nous a séparés
Au point que j'ai oublié ton visage

La nuit recherche des rêves, le jour recherche du sens
Mille significations se dévoilent, mille mots sont prononcés
Le secret est révélé

Après tant d'années de séparation, nous nous retrouvons enfin
Se remémorant les péchés, se remémorant le désir
Et il s'avère que mon amour est unique

Tu es ma première et dernière bien-aimée
Tu es ma bien-aimée intérieure et extérieure
Après avoir réalisé que ton amour est éternel

Je ne m'opposerai pas, je ne me soucierai pas
Même si la lune tombe sur la Terre
Et si une fée apparaît
Je ne rêve plus
Parce que tu comprends mieux

Après tant d'années de séparation, nous nous retrouvons enfin
Se remémorant les péchés, se remémorant le désir
Et il s'avère que mon amour est unique

Tu es ma première et dernière bien-aimée
Tu es ma bien-aimée intérieure et extérieure
Après avoir réalisé que ton amour est éternel

Je ne m'opposerai pas, je ne me soucierai pas
Même si la lune tombe sur la Terre
Et si une fée apparaît
Je ne rêve plus
Parce que tu comprends mieux
Parce que je t'aime plus que tout