Kelukaanku Keranamu - Jamal Abdillah translation in German

Kelukaanku Keranamu

Dulu kau menyinta sepenuh jiwamu
Mengharapkan kasihku
Kini kau hancurkan semua mimpiku
Dengan kata tak bermakna

Dikau yang memulakan
Dikau yang memutuskan
Seribu kemanisan
Cintaku

Kau umpamakan aku
Bagaikan pelabuhan
Dan kau singgah di waktu
Kerinduan

Usah kau kembali lagi kepadaku
Jika untuk melukakan
Kelukaan aku kerana sikapmu
Tidak dapat kulupakan

Dikau yang memulakan
Dikau yang memutuskan
Seribu kemanisan
Cintaku

Kau umpamakan aku
Bagaikan pelabuhan
Kan kau singgah di waktu
Kerinduan

Usah kau kembali lagi kepadaku
Jika untuk melukakan
Kelukaan aku kerana sikapmu
Tidak dapat kulupakan

Meine Wunde ist deinetwegen

Einst liebtest du mich mit ganzer Seele,
erhofftest meine Liebe.
Nun zerstörst du all meine Träume
mit bedeutungslosen Worten.

Du hast angefangen,
du hast entschieden,
tausend Süßen
meiner Liebe.

Du hast mich verglichen
mit einem Hafen,
an dem du nur anlegst,
wenn du Sehnsucht hast.

Komm bloß nicht mehr zu mir zurück,
wenn es nur ist, um mich zu verletzen.
Meine Wunde wegen deines Verhaltens
kann ich nicht vergessen.

Du hast angefangen,
du hast entschieden,
tausend Süßen
meiner Liebe.

Du hast mich verglichen
mit einem Hafen,
an dem du nur anlegst,
wenn du Sehnsucht hast.

Komm bloß nicht mehr zu mir zurück,
wenn es nur ist, um mich zu verletzen.
Meine Wunde wegen deines Verhaltens
kann ich nicht vergessen.