Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan - Jamal Abdillah translation in German

Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan

Semakin kau diam, semakin kau cengkam
P'rasaanku
Tidakkah tersimpan rasa kasih padaku
Walau secebis?

Kenangan tak bisa kau lenyapkan
Walau bagaimana
Kau coba memberi alasan kerna ku tahu
Itu hanya dusta

Adakah di hati terasa penyesalan
Menyintaiku?

Apakah aku tak setaraf
Dengan apa yang kau inginkan?
Jika itu yang benar
Biar aku hentikan desakan ini
Kerna ku punya harga diri

Kenangan tak bisa kau lenyapkan
Walau bagaimana
Kau coba memberi alasan kerana ku tahu
Itu hanya dusta

Adakah di hati terasa penyesalan
Menyintaiku?

Apakah aku tak setaraf
Dengan apa yang kau inginkan?
Jika itu yang benar
Biar aku hentikan desakan ini
Kerna ku punya harga diri

Ku takkan merintih
Walau dada pedih
Membakar

Erinnerungen lassen sich nicht auslöschen

Je stiller du bist, desto mehr umklammerst du
meine Gefühle
Hegst du kein Gefühl der Zuneigung für mich,
auch nicht ein kleines bisschen?

Erinnerungen kannst du nicht auslöschen,
egal wie
du versuchst, Gründe zu nennen, denn ich weiß,
das ist nur eine Lüge.

Gibt es in deinem Herzen ein Gefühl des Bedauerns,
mich geliebt zu haben?

Bin ich nicht ebenbürtig
dem, was du dir wünschst?
Wenn das die Wahrheit ist,
lass mich dieses Drängen beenden,
denn ich habe meinen Stolz.

Erinnerungen kannst du nicht auslöschen,
egal wie
du versuchst, Gründe zu nennen, denn ich weiß,
das ist nur eine Lüge.

Gibt es in deinem Herzen ein Gefühl des Bedauerns,
mich geliebt zu haben?

Bin ich nicht ebenbürtig
dem, was du dir wünschst?
Wenn das die Wahrheit ist,
lass mich dieses Drängen beenden,
denn ich habe meinen Stolz.

Ich werde nicht jammern,
auch wenn die Brust schmerzt
und brennt.