Lyrics and translation Jamal Abdillah - Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan

Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan

Semakin kau diam, semakin kau cengkam
P'rasaanku
Tidakkah tersimpan rasa kasih padaku
Walau secebis?

Kenangan tak bisa kau lenyapkan
Walau bagaimana
Kau coba memberi alasan kerna ku tahu
Itu hanya dusta

Adakah di hati terasa penyesalan
Menyintaiku?

Apakah aku tak setaraf
Dengan apa yang kau inginkan?
Jika itu yang benar
Biar aku hentikan desakan ini
Kerna ku punya harga diri

Kenangan tak bisa kau lenyapkan
Walau bagaimana
Kau coba memberi alasan kerana ku tahu
Itu hanya dusta

Adakah di hati terasa penyesalan
Menyintaiku?

Apakah aku tak setaraf
Dengan apa yang kau inginkan?
Jika itu yang benar
Biar aku hentikan desakan ini
Kerna ku punya harga diri

Ku takkan merintih
Walau dada pedih
Membakar

Souvenirs que l'on ne peut pas effacer

Plus tu te tais, plus tu serres
Mes sentiments
Ne nourrissais-tu pas un peu d'amour pour moi
Ne serait-ce qu'un soupçon?

Tu ne peux pas effacer les souvenirs
Peu importe ce que tu fais
Tu essaies de trouver des excuses, mais je sais
Ce ne sont que des mensonges

Y a-t-il un sentiment de regret dans ton cœur
De m'avoir aimé?

Est-ce que je ne suis pas à la hauteur
De ce que tu veux?
Si c'est le cas
Laisse-moi arrêter d'insister
Car j'ai ma propre dignité

Tu ne peux pas effacer les souvenirs
Peu importe ce que tu fais
Tu essaies de trouver des excuses, mais je sais
Ce ne sont que des mensonges

Y a-t-il un sentiment de regret dans ton cœur
De m'avoir aimé?

Est-ce que je ne suis pas à la hauteur
De ce que tu veux?
Si c'est le cas
Laisse-moi arrêter d'insister
Car j'ai ma propre dignité

Je ne me lamenterai pas
Même si ma poitrine est douloureuse
Et brûle