Lyrics and translation Jamal Abdillah - Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap

Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap

Andai... dipisah lagu
Dan irama lemah
Tiada berjiwa hampa...

Getaran jiwa
Melanda hati ku
Tersusun nada
Irama dan lagu

Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sedalam kamu wahai insan

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai... dipisah lagu
Dan irama lemah
Tiada berjiwa hampa...

Sedih rasanya
Hati di dalam
Mengenangkan peristiwa
Masa yang telah silam

Di mana aku
Hidup bersama si dia
Tak pernah rasa
Aman bahgia

Andainya dia
Dapat mengubah
Tetap ku terima
Mendirikan mahligai ria
Tapi tak berdaya

Perselisihan... sering terjadi
Walaupun jauh
Dari nyata
Dan juga bukti

Namun begitu
Dia selalu terbukti
Tegak melulur
Mengelok nafsu

Putus sudah
Kasih sayang
Ikatan asmara
Hancur berderai-derai

Apakah dosa ku... Ooo
Apakah salah ku
Kau runtuhkan
Jambatan asmara

Sampai hati
Engkau pergi
Tinggalkan pada ku
Racun berbisa

Membara di dada... Ooo
Membakar di hati
Hingga kering layu
Berdebu...

Sekejap
Wahai kasih
Kerana hujan
Masih renyai

Mari ku dendang
Dalam pelukan
Asmara ku

Jangan bimbang
Walaupun siang
Akan menjelma

Malam ini
Belum puas
Ku berjemu dengan
Indah... Ooo

Tunggu sekejap
Wahai sayang
Tunggulah sampai
Hujan teduh

Mari ku dendang
Jangan mengenang orang jauh
Jangan pulang
Jangan tinggalkan daku sorang

Tunggu sekejap
Rindu kasih...

Les chansons de P Ramlee - Vibrations de l'âme, Pluie en milieu de journée, L'amour est rompu et Attend un instant

Si... la chanson était séparée
Et le rythme faible
Il n'y aurait pas de cœur vide...

Vibrations de l'âme
Envahissent mon cœur
Les notes sont arrangées
Rythme et mélodie

Bien que simple
Mais ce n'est pas grave
J'espère pouvoir réveiller
Au plus profond de toi, mon amour

Impossible de disparaître
Rythme et mélodie
Comme une fleur
Toujours en harmonie

Si... la chanson était séparée
Et le rythme faible
Il n'y aurait pas de cœur vide...

C'est triste
Dans mon cœur
En repensant aux événements
Des temps passés

Où étais-je
Vivant avec toi
Je n'ai jamais ressenti
La paix et le bonheur

Si seulement tu pouvais
Changer
Je t'accepterais toujours
Établir un palais de joie
Mais je n'ai pas le pouvoir

Des désaccords... arrivent souvent
Même si c'est loin
De la réalité
Et des preuves aussi

Néanmoins
Tu as toujours prouvé
Debout, tu t'étends
En contrôlant tes désirs

L'amour est rompu
L'affection
Les liens de l'amour
Se brisent en morceaux

Quel est mon péché... Ooo
Quelle est ma faute
Tu as détruit
Le pont de l'amour

Tu as eu le cœur
De partir
De me laisser
Du poison mortel

Il brûle dans ma poitrine... Ooo
Il brûle dans mon cœur
Jusqu'à ce qu'il se dessèche et se fane
Couvert de poussière...

Un instant
Mon amour
Parce que la pluie
Est encore fine

Viens, je chante
Dans mes bras
Mon amour

Ne t'inquiète pas
Même si le jour
Va se lever

Ce soir
Je ne suis pas satisfait
Je suis fatigué de
La beauté... Ooo

Attend un instant
Mon amour
Attend jusqu'à ce que
La pluie s'apaise

Viens, je chante
Ne pense pas aux personnes lointaines
Ne rentre pas
Ne me laisse pas seul

Attend un instant
L'amour me manque...