Layang-Layang - Jamal Abdillah translation in German

Layang-Layang

Alie kukurit mu rakukusimon
Nakalimbakut ra huang
Huang asiha riun

Alie gigilong mu rasuliliton
Nakaivit ra huang
Huang lumango riun

Enancy ingalan nu
Nasihaan nu huang
Amaie poyo orou
Matong noh lango ku riun

Ambolong matong vavara nu
Sumindangan rakon ra inupi
Alie kasawotku bukit layang layang
Akamansi ra huang angivit ra kalangaan
Alie aimpal noh laut na sapitang
Intok tali nambaya nan taakan toh ra janji

Drachen

Oh, mein kleiner Liebling, mein Schatz,
Umschlungen im Herzen,
Im Herzen voller Liebe zu dir.

Oh, mein sich drehendes Juwel, mein Ein und Alles,
Ins Herz getragen,
Im Herzen voller Sehnsucht nach dir.

Enancy, dein Name,
Du hast mein Herz berührt,
Liebling, der Tag ist noch nicht um,
Meine Sehnsucht kommt ja zu dir.

Von Ferne kommt deine Nachricht,
Erscheinst mir im Traum.
Oh, ich erreiche den Drachenhügel,
Glückseligkeit im Herzen bringt die Freude mit sich.
Ach, die Weite des Meeres, das uns trennt,
Wo das Band der Liebe uns verbindet, geben wir unser Versprechen.