Lyrics and translation Jamal Abdillah - Layang-Layang

Layang-Layang

Alie kukurit mu rakukusimon
Nakalimbakut ra huang
Huang asiha riun

Alie gigilong mu rasuliliton
Nakaivit ra huang
Huang lumango riun

Enancy ingalan nu
Nasihaan nu huang
Amaie poyo orou
Matong noh lango ku riun

Ambolong matong vavara nu
Sumindangan rakon ra inupi
Alie kasawotku bukit layang layang
Akamansi ra huang angivit ra kalangaan
Alie aimpal noh laut na sapitang
Intok tali nambaya nan taakan toh ra janji

Cerf-volant

Mes yeux te regardent sans te laisser deviner
Je me souviens de toi quand je suis seul
La solitude est terrible

Mes yeux te regardent sans te laisser deviner
Je me souviens de toi quand je suis seul
La solitude est terrible

Ton nom est gravé dans mon cœur
Je me souviens de toi quand je suis seul
Je me sens perdu sans toi
Mon cœur est rempli de tristesse

Le regard qui me fixe
M’amène à penser à tes promesses
Mon cœur est aussi libre que le cerf-volant qui vole haut
Je me souviens de toi quand je suis seul
Mon cœur est aussi libre que le cerf-volant qui vole haut
Comme une ficelle, notre promesse nous lie l'un à l'autre