Lyrics and translation Jamal Abdillah - Luka Di Hati

Luka Di Hati

Tiada gunanya ku cerita
Segala kesedihan
Yang tersimpan di hati
Kerana aku terlalu bimbang
Kelak nanti menjadi
Satu beban padamu

Ternyata aku tak berupaya
Menahan kepiluan
Yang semakin mendatang
Akhirnya aku terperangkap
Bersama persoalan
Dan juga harapan

Di wajahku nampak riang
Tapi hati kedukaan
Tiada siapa yang mengerti

Malam dan siang
Aku tempuhi
Hidup yang sepi ini
Alangkah indah
Andainya
Kau sama rasai
Kedukaanku
Dan juga memberi
Aku semangat
Untukku tempuhi
Tiap ujian
Yang bertandang

Pintaku tiada kan berakhir
Selagi kau dan aku
Selalu berjauhan
Hanya kau yang mengetahui
Perjalanan hidupku
Serta impianku
Apalah ertinya hidupku
Seandainya kau tiada
Lagi bersama-sama denganku

Une blessure dans mon cœur

Il est inutile que je raconte
Toute ma tristesse
Qui est cachée dans mon cœur
Car j'ai trop peur
Qu'elle devienne plus tard
Un fardeau pour toi

Apparemment, je n'ai pas été capable
De retenir ma douleur
Qui se rapproche de plus en plus
Finalement, je suis pris au piège
Avec mes questions
Et aussi mes espoirs

Sur mon visage, je parais joyeux
Mais mon cœur est dans la tristesse
Personne ne comprend

La nuit et le jour
Je traverse
Cette vie solitaire
Comme ce serait beau
Si
Tu ressentais la même chose
Ma tristesse
Et que tu me donnes
Du courage
Pour affronter
Chaque épreuve
Qui vient à moi

Ma prière ne cessera pas
Tant que toi et moi
Nous serons toujours séparés
Seule toi connais
Le chemin de ma vie
Et mes rêves
Quel est le sens de ma vie
Si tu n'es plus
Avec moi