Lyrics and translation Jamal Abdillah - Manis Manja

Manis Manja

Gayamu menawan
Lenggangmu lemah dan gemalai
Gadis manis dan manja
Mengikat jiwa sukma

Duhai gadis manja
Manis bagai cahya purnama
Sinarmu mengusik jiwa
Membuatku tak lupa

Senyummu manis bak madu
Menawan hatiku ini
Kan ku tiba di pangkuanmu
Menghilang duka dan pilu

Uda gadis suci
Wajahmu putih dan berseri
Kau kasihku nan murni
S'moga kekal abadi

Senyummu manis bak madu
Menawan hatiku ini
Kan ku tiba di pangkuanmu
Menghilang duka dan pilu

Uda gadis suci
Wajahmu putih dan berseri
Kau kasihku nan murni
S'moga kekal abadi

Douce et capricieuse

Ton allure est captivante
Tes mouvements gracieux et délicats
Fille douce et capricieuse
Tu enchaînes mon âme

Oh, ma douce et capricieuse
Douce comme la lumière de la pleine lune
Ton éclat touche mon âme
Je ne peux pas t'oublier

Ton sourire est doux comme le miel
Il captive mon cœur
Je viendrai à tes pieds
Pour faire disparaître la tristesse et la douleur

Ma douce et pure fille
Ton visage est blanc et radieux
Tu es mon amour pur
Que notre amour soit éternel

Ton sourire est doux comme le miel
Il captive mon cœur
Je viendrai à tes pieds
Pour faire disparaître la tristesse et la douleur

Ma douce et pure fille
Ton visage est blanc et radieux
Tu es mon amour pur
Que notre amour soit éternel