Lyrics and translation Jamal Abdillah - Menaruh Harapan

Menaruh Harapan

Sepanjang perjalanan ini
Lembah dan lurah kulewati
Ketenangan yang kucari
Belum kutemui

Ku menghimpun doa bertahun
Mencari pepohon nan rimbun
Bertemu dahan nan rapuh
Dapat ku berteduh

Dulu aku sendiri
Kini masih sendiri
Hadapi hidup ini

Susah senang diriku
Tak bertempat mengadu
Seperti burung kepatahan sayap
Di hati kecil, ku menaruh harapan

Selagi hidup belum sudah
Aku akan terus melangkah
Ku yakin rahmat buatku
Di hadapan menunggu

Oh, dulu aku sendiri
Kini masih sendiri
Hadapi hidup ini

Susah senang diriku
Tak bertempat mengadu
Seperti burung kepatahan sayap
Di hati kecil, ku menaruh harapan

Selagi hidup belum sudah
Aku akan terus melangkah
Ku yakin rahmat buatku
Di hadapan menunggu

Di hadapan menunggu

Placer son espoir

Tout au long de ce voyage
J'ai traversé des vallées et des ravins
La tranquillité que je recherchais
Je ne l'ai pas encore trouvée

J'ai accumulé des prières pendant des années
À la recherche d'un arbre luxuriant
J'ai rencontré des branches fragiles
J'ai pu trouver un abri

Autrefois j'étais seul
Aujourd'hui je suis toujours seul
Je fais face à cette vie

Mes joies et mes peines
N'ont aucun endroit où se confier
Comme un oiseau à l'aile cassée
Dans mon cœur, je place mon espoir

Tant que la vie ne sera pas terminée
Je continuerai d'avancer
Je suis sûr que la miséricorde est pour moi
Elle m'attend devant

Oh, autrefois j'étais seul
Aujourd'hui je suis toujours seul
Je fais face à cette vie

Mes joies et mes peines
N'ont aucun endroit où se confier
Comme un oiseau à l'aile cassée
Dans mon cœur, je place mon espoir

Tant que la vie ne sera pas terminée
Je continuerai d'avancer
Je suis sûr que la miséricorde est pour moi
Elle m'attend devant

Elle m'attend devant