Pelukis - Jamal Abdillah translation in German

Pelukis

Lahirlah seorang insan biasa
Berdiri megah menjunjung cita
Ke sana dan ke mari dengan caranya
Mengembara dengan hati berkobar

Di saat-saat ilham menjelma
Mulalah pelukis dengan karyanya
Lupa segala dunia sekelilingnya
Seakan dirinya sendirian

Segalanya yang dicipta
Tetap miliknya
Semuanya yang dipunya
Kan jadi pusaka
Walau apa yang terjadi
Cita membara
Takkan padam
Kan bersemi selamanya

Maler

Geboren wurde ein gewöhnlicher Mensch,
der stolz dasteht und seine Ideale hochhält.
Hin und her, auf seine Art,
wandert er mit glühendem Herzen.

In den Momenten, in denen die Inspiration erscheint,
beginnt der Maler mit seinem Werk.
Vergisst die ganze Welt um sich herum,
als wäre er allein.

Alles, was er erschafft,
gehört ihm für immer.
Alles, was er besitzt,
wird zum Erbe.
Was auch immer geschieht,
die glühenden Ideale
werden nicht erlöschen,
sondern für immer erblühen.