Lyrics and translation Jamal Abdillah - Penghujung Rindu
Bila
kekasih
mengundang
aku
pulang
Quand
mon
amour
m'appelle
à
rentrer
chez
moi
Mahligai
menanti
penuh
gemilang
Le
palais
m'attend,
resplendissant
de
splendeur
Bila
kekasih
menyingkap
tabir
cinta
Quand
mon
amour
lève
le
voile
de
l'amour
Tiada
terbatas
dengan
kata-kata
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
mots
Dapatkah
aku
Puis-je
Membalas
dengan
air
mata?
Répondre
avec
des
larmes
?
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'avoir
reçu
Setelah
sekian
lama
Après
tant
de
temps
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servir
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
moment
de
fusion
dans
la
réalité
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Plus
de
distance
pour
nous
séparer
Tiada
tabir
sempadan
budi
Pas
de
voile
de
frontières
de
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
Je
reçois
et
je
donne
de
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Dapatkah
aku
Puis-je
Membalas
dengan
air
mata?
Répondre
avec
des
larmes
?
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'avoir
reçu
Setelah
sekian
lama
Après
tant
de
temps
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servir
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
moment
de
fusion
dans
la
réalité
Kerana
kasih
kusanggup
korbankan
jasad
dan
nyawa
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Plus
de
distance
pour
nous
séparer
Tiada
tabir
sempadan
budi
Pas
de
voile
de
frontières
de
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
seikhlas
hati
Je
reçois
et
je
donne
de
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Rate the translation
1
Derita Cinta
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
2 Cinta Yang Terbiar
3 Kabus Di Wajahmu
4 Di Sudut Kamar Hatiku
5 Senandung Kasih
6 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
7 Suratan Kasih
8 Penawar Kasih
9 Bunga Pujaan
10 Sepi Seorang Perindu
11 Tidurlah Permaisuri
12 Senandung Semalam
13 Perpisahan Tanpa Relamu
14 Kekasih Awal Dan Akhir
15 Penghujung Rindu
Attention! Feel free to leave feedback.