Lyrics and translation Jamal Abdillah - Penyiksaanku

Penyiksaanku

Langit kelabu tak menjanjikan
Hujan kan turun membasahi bumi
Hati membeku semakin membatu
Menambahkan penyiksaanku

Mengapa kau tak mengerti kasih
Bagaimana aku merindukan
Yang kau lafazkan
Adakah dua yang berbeza
Sejauh manakah cintamu
Apakah pengorbananmu

Mengapakah sengsaranya cinta
Namun mengapa masih aku memerlukanmu
Sedang engkau tak pernah menyakinkan
Hanya melayani perasaanku
Sedikit demi sedikit
Aku lebur

Aku kau katakan kasih
Dia kau katakan sayang
Mereka kau katakan rindu
Mestikah terus begini

Mon supplice

Le ciel gris ne promet pas
Que la pluie tombera pour arroser la terre
Mon cœur est gelé, de plus en plus dur
Ajoutant à mon supplice

Pourquoi ne comprends-tu pas l'amour ?
Comment puis-je te désirer ?
Ce que tu dis
Y a-t-il deux choses différentes ?
Jusqu'où va ton amour ?
Quel est ton sacrifice ?

Pourquoi la tristesse de l'amour ?
Mais pourquoi ai-je encore besoin de toi ?
Alors que tu ne m'as jamais rassuré
Tu ne fais que répondre à mes sentiments
Petit à petit
Je fonde

Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu l'aimes
Tu dis que tu les aimes
Doit-il en être ainsi ?