Lyrics and translation Jamal Abdillah - Samrah Mentari

Samrah Mentari

Samrah Mentari

(Langit terluka) membisu
(Bumi meratap) keliru
(Lalu tertanya) apa salah dan dosa ku
(Bila mentari) tiada
(Lalu sembunyi) di mana
(Apa yang ada) hanya kata tanpa suara

Sang mentari senyumlah sepanjang zaman
Yang memberi segunung sinar harapan
Tiap pagi wajah mu pasti menjelma
Tiap janji tidak kau dustai

1
Bila mentari enggan tersenyum
Alam jua turut derita bersama

Dengarilah pandangilah sentuhilah rasailah
Yang tertinggal cuma hati dan kalimah
(Ulang 2X)

(Bila terbukti) firasat
(Akan bertemu) hakikat
(Pasti semua) akan musnah dan binasa
(Temui arah) haluan
(Agar mengenal) jalanan
(Di waktu pulang) tidak sesat kegelapan

(Ku selami) cintanya
(Ku rindui) nikmatnya
(Tiap masa) kucari segenap suasana
(Ku kagumi) sucinya
(Ku mencari) mistiknya
(Lima waktu) kupasti akan ketemui jua

(Hayatilah) agungnya
(Abadilah) kasihnya
(Dan semoga) mentari sudi lagi bersama

(Syukurilah) nikmatnya
(Kembalilah) padanya
(Dan semoga) mentari masih tersenyum manja

(Ulang 1)

Samrah

Le sourire du soleil

Le sourire du soleil

(Le ciel blessé) est silencieux
(La terre se lamente) est confuse
(Et je me demande) quel est mon péché et mon crime
(Quand le soleil) n'est pas là
(Et il se cache) où
(Ce qui est) est juste des mots sans son

Mon soleil, souris tout le temps
Tu donnes une montagne de lumière d'espoir
Chaque matin, ton visage se transforme
Chaque promesse, tu ne la trahis pas

1
Quand le soleil refuse de sourire
Le monde aussi souffre avec lui

Écoute, regarde, touche, ressens
Ce qui reste est juste le cœur et les paroles
(Répéter 2 fois)

(S'il est prouvé) que le pressentiment
(Rencontrera) la réalité
(Tout sera) détruit et anéanti
(Trouve le cap) de ta route
(Pour connaître) le chemin
(Au moment du retour) ne te perds pas dans les ténèbres

(J'explore) ton amour
(Je me languis) de ton délice
(Tout le temps) je cherche toutes les ambiances
(J'admire) ta pureté
(Je cherche) ton mysticisme
(Cinq fois par jour) je suis sûr de te trouver

(Vivre) ta grandeur
(Eternel) est ton amour
(Et j'espère) que le soleil voudra être à nouveau avec moi

(Sois reconnaissant) pour son délice
(Reviens) à lui
(Et j'espère) que le soleil sourira encore avec caprice

(Répéter 1)

Le sourire