Sayap Terluka - Jamal Abdillah translation in German

Sayap Terluka

Lirik Sayap Terluka:

Dalam keributan hembusan beliung
Terbanglah aku sang camar hina
Mencari singgahan andainya kau sudi
Menghampar kasih di pantai hati

Dah lama kupuja kini jadi nyata
Sayang hanya untuk seketika
Sayap ku terluka ditimpa bencana
Akhirnya diri aku sendiri yang sengsara

(Korus)
Ku tahu diri ini bagai menggapai bintang di langit
Tersingkir jatuh tiada pernah kau peduli
Rapuhnya cinta kita patah terkulai di ranting hampa
Pedih terluka tiada siapa yang endahkan

Biar derita biar sengsara aku rela
Menjadi mangsamu
Akanku simpan di nurani ini kenangan antara kita
(Hingga akhir nanti oh...)

Kini kan tinggal cinta dan kasihku
Umpama pungguk merindu bulan
Tak mungkin tercapai hasrat hati ini
Biarpun harus ku tunggu seribu
Lirik lagu Sayap Terluka Pa lagu
Lirik lagu Panji Sayap Terluka

Verletzter Flügel

Liedtext Verletzter Flügel:

Im Chaos des Wirbelsturms
Fliege ich, die verachtete Möwe
Suche einen Rastplatz, falls du bereit wärst
Liebe am Strand deines Herzens auszubreiten

Lange habe ich dich verehrt, nun wird es Wirklichkeit
Doch die Liebe währte nur einen Augenblick
Mein Flügel ist verletzt, von Unglück getroffen
Am Ende bin ich es selbst, der leidet

(Refrain)
Ich weiß, ich bin wie einer, der nach den Sternen am Himmel greift
Ausgestoßen, fallend, es hat dich nie gekümmert
Die Zerbrechlichkeit unserer Liebe, gebrochen, welkt sie an einem leeren Zweig
Schmerzlich verwundet, niemand beachtet es

Lass es Leid sein, lass es Elend sein, ich bin bereit
Dein Opfer zu sein
Ich werde in meinem Innersten die Erinnerungen an uns bewahren
(Bis zum Ende, oh...)

Nun bleiben nur meine Liebe und Zuneigung
Wie die Eule, die den Mond vermisst
Unmöglich, diesen Herzenswunsch zu erreichen
Selbst wenn ich tausend [Jahre] warten müsste
Liedtext Sayap Terluka Pa Lied
Liedtext Panji Sayap Terluka