Lyrics and translation Jamal Abdillah - Segala Cinta

Segala Cinta

Siapa lagi nak ku serahkan
Tentunya kepada-Mu Tuhanku yang kalam
Segala duka satu keindahan
Segala cinta satu kedamaian

Siapa lagi ingin ku miliki
Setelah memutih warna pelangi
Tiada kejora di langit tinggi
Telah ku tahu saat dan ketika

Jikalau dapat ku sempurnakan cinta
Di balik tembok usang yang terpisah dan terasing
Jikalau hadirku untuk selamanya
Tidak ada sengsara
Bersenandung... seperti di dalam istana
Oh... bergurau manja
Seolah cinta tak pernah hilang

Siapa lagi nak ku percayakan
Di balik rindu yang tak terkira
Sengaja ku sembunyikan dari mata
Berabadlah selamanya

Jikalau dapat ku sempurnakan cintamu kembali
Berseri ke akhirnya oh suci
Jikalau teruji kehadiran ini
Serahkan keindahan kedamaian
Oh... kedamaian, semua cinta

Siapa lagi ingin ku miliki
Setelah semua putih warna pelangi
Tiada kejora di langit yang tinggi
Tentunya pada-Mu Tuhanku yang kalam
Aku persembahkan oh...
Segala duka satu keindahan
Semua cinta satu kedamaian

Tout l'amour

À qui d'autre pourrais-je confier
Bien sûr, à Toi, mon Seigneur, le tout-puissant
Toute la tristesse, une beauté
Tout l'amour, une paix

Qui d'autre voudrais-je posséder
Après que les couleurs de l'arc-en-ciel se soient fanées
Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel
J'ai connu le moment et l'heure

Si je pouvais parfaire l'amour
Derrière le mur délabré qui nous sépare et nous isole
Si ma présence était éternelle
Il n'y aurait pas de malheur
Chantonner... comme dans un palais
Oh... badiner avec tendresse
Comme si l'amour n'avait jamais disparu

À qui d'autre pourrais-je me fier
Derrière le désir infini
Je l'ai sciemment caché à tes yeux
Pendant des siècles et des siècles

Si je pouvais parfaire ton amour à nouveau
Sourire jusqu'à la fin, oh, sainte
Si cette présence est mise à l'épreuve
Offre la beauté de la paix
Oh... la paix, tout l'amour

Qui d'autre voudrais-je posséder
Après que toutes les couleurs de l'arc-en-ciel se soient fanées
Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel
Bien sûr, à Toi, mon Seigneur, le tout-puissant
Je te dédie, oh...
Toute la tristesse, une beauté
Tout l'amour, une paix