Lyrics and translation Jamal Abdillah - Sejalur Cinta
Puncak
langit
biru
Au
sommet
du
ciel
bleu
Di
pinggir
kabus
unggu
Au
bord
du
brouillard
violet
Ku
terpaku
Je
suis
figé
Melukiskan
kata,
mewarnakan
rasa
À
peindre
des
mots,
à
colorer
mes
sentiments
Tanpa
jemu
mengharap
Sans
jamais
me
lasser
d'espérer
Hadirlah
kasih
di
tebing
berliku
Viens,
mon
amour,
sur
cette
falaise
sinueuse
Menyambut
rinduku,
oh
Pour
répondre
à
mon
désir,
oh
Di
rimba
mega
Dans
la
forêt
des
nuages
Api
kerinduan
kuhembuskan,
hmm
Je
souffle
le
feu
de
mon
désir,
hmm
Mengekori
bayu,
menuruni
lurah,
mencarimu
Je
suis
le
vent,
je
descends
la
vallée,
je
te
cherche
Membawa
seribu
warna
J'apporte
mille
couleurs
Serumpun
kasih
yang
abadi
Un
bouquet
d'amour
éternel
Mengalir
arusan
Le
courant
coule
Melimpahi
lembah
lautan
Débordant
de
la
vallée
de
l'océan
Melintasi
hujung
pelabuhan
Traversant
la
pointe
du
port
Mendaki
puncak
turun
kembali
Grimpant
au
sommet,
redescendant
Merintiskan
perjalanan
J'ouvre
le
chemin
Menjalin
pertalian
Je
tisse
un
lien
Sejalur
citra
cinta
Un
chemin
d'amour
Cerapan
kasih,
warna
dibayangi
Le
reflet
de
l'amour,
la
couleur
dans
l'ombre
Merentasi,
hoo
Traversant,
hoo
Tiada
bertepi,
terus
jelajahi
maya
ini
Sans
fin,
explorant
ce
monde
illusoire
Hati
terus
bersemadi
Mon
cœur
continue
à
méditer
Serumpun
kasih
yang
abadi
Un
bouquet
d'amour
éternel
Mengalir
arusan
Le
courant
coule
Melimpahi
lembah
lautan
Débordant
de
la
vallée
de
l'océan
Melintasi
hujung
pelabuhan
Traversant
la
pointe
du
port
Mendaki
puncak
turun
kembali
Grimpant
au
sommet,
redescendant
Merintiskan
perjalanan
J'ouvre
le
chemin
Menjalin
pertalian
Je
tisse
un
lien
Sejalur
citra
cinta
Un
chemin
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.