Sekadar Termampu - Jamal Abdillah translation in German

Sekadar Termampu

Setiap peristiwa, suka duka manusia
Semua yang terjadi, yang pernah dialami
Jadikan cermin diri
Segala kejadiaan, segala pengalaman
Sematkan di ingatan

Baik diteladani, yang buruk usah dihampiri
Segala yang berlaku, biarpun kisah pilu
Ada hikmah buatmu
Cubalah seketika, kau peruntukkan masa
Mencari rahsianya

Tuhan maha ketahui, Tuhan menyayangimu
Kita cuma diuji, sekadar yang termampu
Namun apakan daya, lemahnya manusia
Dibiar perasaan, menguasai fikiran
Di dalam kealpaan, berulang kesilapan
Akhirnya pada takdir disalahkan

Tuhan maha ketahui, Tuhan menyayangimu
Kita cuma diuji, sekadar yang termampu
Namun apakan daya, lemahnya manusia
Dibiar perasaan, menguasai fikiran
Di dalam kealpaan, berulang kesilapan
Akhirnya pada takdir disalahkan

Setiap peristiwa, suka duka manusia
Semua yang terjadi, yang pernah dialami
Jadikan cermin diri
Segala kejadiaan, segala pengalaman
Sematkan di ingatan

Segala yang berlaku, biarpun kisah pilu
Ada hikmah buatmu
Cubalah seketika, kau peruntukkan masa
Mencari rahsianya

Nur was ich vermag

Jedes Ereignis, Freude und Leid des Menschen
Alles, was geschieht, was man erlebt hat
Mache es zum Spiegel deiner Selbst
Alle Geschehnisse, alle Erfahrungen
Präge sie dir ein

Gutes sollte man nachahmen, Schlechtes meiden
Alles, was geschieht, auch wenn es eine traurige Geschichte ist
Hat eine Weisheit für dich
Versuche einen Moment, dir Zeit zu nehmen
Um sein Geheimnis zu finden

Gott weiß alles, Gott liebt dich
Wir werden nur geprüft, nur was wir vermögen
Doch was soll man machen, der Mensch ist schwach
Er lässt zu, dass Gefühle seinen Verstand beherrschen
In seiner Unachtsamkeit wiederholt er Fehler
Am Ende gibt er dem Schicksal die Schuld

Gott weiß alles, Gott liebt dich
Wir werden nur geprüft, nur was wir vermögen
Doch was soll man machen, der Mensch ist schwach
Er lässt zu, dass Gefühle seinen Verstand beherrschen
In seiner Unachtsamkeit wiederholt er Fehler
Am Ende gibt er dem Schicksal die Schuld

Jedes Ereignis, Freude und Leid des Menschen
Alles, was geschieht, was man erlebt hat
Mache es zum Spiegel deiner Selbst
Alle Geschehnisse, alle Erfahrungen
Präge sie dir ein

Alles, was geschieht, auch wenn es eine traurige Geschichte ist
Hat eine Weisheit für dich
Versuche einen Moment, dir Zeit zu nehmen
Um sein Geheimnis zu finden