Jamal Abdillah - Sekuntum Bunga Di Taman Hati [Remastered] - translation of the lyrics into German




Sekuntum Bunga Di Taman Hati [Remastered]
Eine Blume im Garten des Herzens [Remastered]
Sekuntum bunga yang mekar di taman hati
Eine Blume, die im Garten des Herzens blüht,
Mengharum di sanubari
duftet in meinem Innersten.
Ku puja dan ku rindu selalu
Ich verehre und sehne mich immer nach Dir,
Menyeri tangkai madu
Du schmückst den Stiel des Honigs.
Warnamu berkilauan bak mutiara
Deine Farben schimmern wie Perlen,
Memancar cahaya indah
strahlen schönes Licht aus.
Betapa jiwa yang dahaga
Wie sehr die durstige Seele
Mengharap kasih mesra
nach zärtlicher Liebe verlangt.
Ku siram dengan kasih dan harapan
Ich begieße Dich mit Liebe und Hoffnung,
Bunga suci
heilige Blume.
Tak rela dikau gugur layu
Ich will nicht, dass Du welkst und verblühst,
Melukakan hatiku
das würde mein Herz verletzen.
Sekuntum bunga yang mekar di taman hati
Eine Blume, die im Garten des Herzens blüht,
Lambang cinta yang abadi
ein Symbol ewiger Liebe.
Ku sunting dan ku belai rindu
Ich pflücke Dich und liebkose Dich in Sehnsucht,
Dikau jadi milikku
Du wirst mein sein.





Writer(s): Ahmad Khan Nawab Khan, Rahmat Zaki


Attention! Feel free to leave feedback.